Книга Его Луна, или Переговоры с последствиями, страница 171 – Янина Наперсток

— Вот, это, — пальчик девушки совершенно четко закрыл последние две буквы в слове «Никто». Словно на автомате Рэд произнес на синдарине:

— Pae-a-tolodh[1]! — кажется, где-то на подкорке начиная понимать, что происходит.

— Действительно, мелодично! А это? — и она снова перелистнула несколько страниц и указала на слово «здесь».

— Imrath[2], — бесцветным голосом произнес парень первое, что пришло ему на ум. Мысли разбежались во все стороны, как бильярдная пирамида от удара кием. Ник здесь? Его захватили и привезли на Интегру? Можно ли доверять Рейвен или это очередная провокация? С другой стороны, если его доставили под конвоем, то, наверное, уже выставили бы Рэду условия?

— Попробуй теперь прочесть сама, — и парень указал на слово «дом», очень надеясь, что Рейвен догадается о знаке вопроса в конце.

— Мне еще сложно читать, после одного-то неполного урока, — правдоподобно засмеялась девушка, в этот момент подведя палец к «земля (страна)».

Скрутившая Рэда внутренняя паника чуть отступила. Если Рейвен на их стороне, охрана ни в коем случае не должна догадаться, что они нашли способ обменяться информацией прямо у них под носом. Рэд отодвинулся на лавке:

— Хорошо, давай вернемся к произношению отдельных букв, — и он подтянул к себе распечатанный лист с алфавитом. «Может ли она с ним связаться? Что Ник творит и в безопасности ли Селена? Или это Пьемонт, жаждущий узнать, что бы я передал брату?» — мысли-шары продолжали стремительно кататься в голове, сталкиваясь между собой и мешая друг другу. Внешне Рэд при этом называл буквы и произносил звуки, Рейвен старательно повторяла. Парень мучительно перебирал по памяти словасиндарина в поисках любого, которое бы дало Нику понять, чтобы срочно улетал. Не вмешивался. Не рисковал. Но как назло, «уходить», «убегать» можно трактовать и как команду, и как мысли об организации побега. «Зло», в том смысле, что Рэд не обрадовался новости, можно было понимать вообще весьма абстрактно. В итоге парень остановился на rhoeg — «неправильный», надеясь, что до Ника дойдет неодобрение его поступка.

— Может, теперь попробуешь хоть словечко прочесть? — и Джарэд подался вперед, уповая, что Рейвен догадается и повторит свою уловку с волосами.

Девушка, на счастье, была очень сообразительная. Она наклонилась над словарем и прочла какую-то белиберду.

— Неплохо для первого раза, — примирительно произнес Джарэд, очень надеясь, что его сообщение достигнет цели, ну или в противном случае никому не навредит.

Рейвен дольше сегодня заниматься не могла. Ей, как сотруднику миссии, было предписано присутствовать на обсуждении программ культурного обмена. У Ивара Манслоу было двойное гражданство — Земли и Китаны. Дочери же почему-то он дал исключительно земное. В принципе, практически переехав на Китану, Манслоу вполне могли завести еще детей, даже не внося за них «пошлину». Почему они этого не сделали, так и осталось для Рейвен тайной. В детстве ей очень хотелось иметь сестренку или братика для совместных игр. Сейчас же девушка понимала, что, пожалуй, никому не пожелала бы оказаться в своей ситуации.

Выходя из оранжереи, Рейвен увидела приближающегося по коридору Пьемонта. Этот человек был ей категорически неприятен на каком-то глубинном подсознательном уровне. Девушка кивнула издалека и поспешила выбрать другое направление, чтобы с ним не встречаться ближе. Джарэд же избежать встречи не успел. Да и в принципе был лишен подобной привилегии.