Книга Испытание, страница 83 – Елена Княжинская

Николаос счастливо улыбался. Ему-то что? Он домой вернулся, а я чувствовала себя не в своей тарелке, волнуясь как никогда в жизни.

Видимо, мы долго решались, потому что дверь внезапно распахнулась и на пороге возникла невысокая черноволосая женщина. Несколько секунд он смотрела на нас, будто не верила своим глазам, а затем произнесла:

— Калос орисате!

— Калос сас врикаме! — ответил Ник, обнимая ее.

Не язык, а сплошные заклинания, подумала я. Как только можно говорить на таком? Вспомнила, как впервые услышала полное имя Ника. Это было всего пятьмесяцев назад, но, кажется, что с тех пор минули века: так сильно изменилась моя жизнь.

— Здравствуйте! — произнесла я, когда Мария отпустила сына и повернулась ко мне.

— Геия су кори! — с этими словами женщина обняла меня так же трепетно, как Ника.

Несколько мгновений спустя появился хозяин дома. Отец и сын были похожи, только Алексис был практически седым. Он так же по очереди обнял нас, но приветствовал только словами «геия су».

Меня мучило любопытство: что означало то слово, которое добавила женщина при встрече.

— Ник, что сказала мама Мария? — тихо спросила, пока развязывала шнурки на кроссовках.

Он улыбнулся то ли моим словам — я как-то быстро переняла его обращение к матери, — то ли еще чему-то.

— Веро, у нас не принято снимать обувь, когда входишь дом.

— Да? — я немного опешила. Мама дальше порога не разрешала пройти в уличной обуви. Даже для гостей всегда были приготовлены домашние тапочки.

— Идем, я покажу тебе, где можно помыть руки, и будем ужинать.

В его руках были оба чемодана, поэтому я просто пошла за ним, попутно рассматривая дом. Он оказался белоснежным не только снаружи, но и внутри, причем стены были выкрашены дорогой краской, но нигде не было обоев. Мебель на первом этаже была так же либо белого цвета, либо всех оттенков синего. Типичный средиземноморский стиль, никакой вычурности. На втором этаже мы свернули направо. Ник толкнул дверь, пропуская меня вперед.

— Располагайся. Ванная слева. Там есть все необходимое. Здесь следует разуться.

— Это твоя комната? — спросила, послушно снимая обувь и оставив ее у входа.

— Наша, Веро, но, если хочешь, я попрошу приготовить для тебя другую.

Мне вовсе не хотелось оставаться в одиночестве. За эту неделю успела привыкнуть засыпать и просыпаться в объятиях Ника, видеть по утрам его — сонного и такого родного. Просто стало неудобно перед его родителями. Он еще толком не представил меня им. Не хотелось испортить первое впечатление, сделав что-то не так. Культурные различия между нами огромны, обувь — лишь мелочь. Наверно, следовало подумать об этом раньше, только до того ли любящим людям?

Быстро умылась и тут же вернулась к прерванному разговору.

— Я не хочу, чтобы твои родители плохо обо мне подумали, — озвучила свои опасения.

— Откуда такиемысли? — спросил Ник, притянув меня к себе. Знал, что его близость действовала на меня успокаивающе.

— Поставь себя на их место: сын привез иностранку, которая будет жить в их доме.

— Веро, я предупредил их, что приеду со своей невестой. Они приняли тебя сразу, стоило им только увидеть тебя. Не просто так мама Мария назвала тебя «кори» — «дочь».

Так вот что означает это таинственное слово! Сразу стало легче и даже теплее на душе.

— А как же традиции? Вдруг они будут против, что мы живем вместе, хотя не женаты?