Книга Подменыш, страница 27 – Ольга Богатикова

Матвей покачал головой.

– Для жителей Нави мы – чужаки, – продолжала я. – Они относятся к людям враждебно и пренебрежительно. Они никогда не будут им друзьями, однако могут стать помощниками или союзниками. На взаимовыгодных условиях, разумеется. Из разряда «ты – мне, я – тебе». Чтобы заключить такой союз, надо уметь разговаривать на их языке. Или хотя бы его понимать.

– Разве обычный человек может разобраться в этой тарабарщине?

– Она не сложнее любого другого наречия. Главная сложность – произношение, но и его можно освоить.

– С ума сойти, – Матвей потер виски. – Получается, мы все время находимся в опасности? Рядом с нами обитают создания, способные нас убить или покалечить, а мы их даже не видим?

Я качнула головой.

– Не совсем так. Я повторю: точки разрыва есть не везде. Не в каждом лесу живет леший, не в каждом водоеме обитает русалка, да и банник с обдерихой могут встретиться далеко не всюду. Если же ты попал в то место, где они есть, соблюдай их правила, и они тебя не тронут.

– Это какие же правила?

– Самые элементарные. Будь вежлив, не мусори, не говори бранных слов, не подбирай чужие вещи. Веди себя по-человечески. Почти все жители Нави когда-то были людьми, и хотя они этого не помнят, желание, чтобы к ним относились с уважением, у них осталось. Если ты будешь с ними учтив, они тоже будут учтивы. За исключением тех, кто не против полакомиться твоей жизненной энергией. Но и на этих ребят можно найти управу. Наши предки придумали кучу заговоров и амулетов, которые не дадут им к тебе приблизиться.

– Неужели эти заговоры работают?

– Представь себе. Чтобы активировать их чары не обязательно быть колдуном. Достаточно просто в них верить.

– Верить? И все?

– Я удивлю тебя еще раз. Волевой, уверенный в себе человек во много раз могущественнее самого умелого навьего мага. Любое слово, сказанное им от всего сердца, может обрести силу заклинания. Другое дело, что вкладывать сердце в слова люди не хотят. Они считают нечистую силу непобедимой, хотя без труда могли бы ее побороть.

Матвей коротко вздохнул, а потом поднял голову и посмотрел мне в глаза.

– С нечистью мне все понятно, – сказал он. – А с тобой пока нет. Я правильно понимаю: наша деревенская соседка говорила о тебе правду?

Я кивнула.

– Ты действительно провела две недели в параллельном мире?

– Я бываю там до сих пор, – усмехнулась я. – В Нави у меня много друзей, и я время от времени их навещаю.

– И как тебя принимают?

– Прекрасно. Они считают меня своей, а потому относятся очень сердечно. То, что жителей Яви во мне пугает, для Нави не имеет никакого значения. Там такие все.

– Сколько же времени ты можешь проводить в другой реальности?

– Сколько угодно. При желании, я могу переехать туда навсегда.

– О!.. И тогда ты тоже станешь нечистью?

– Этого я не знаю. Я ведь живая. Меня никто не убивал, и грань между мирами я не разрывала. Я могу переходить в Навь через уже существующие порталы, но, в отличие от прочих духов, ни к одному из них не привязана. Понятия не имею, кем бы я стала в Нави. Возможно, просто колдуньей.

– Слушай, – Матвей подсел ко мне ближе, – в этом твоем параллельном мире есть существа, которые тоже не привязаны к порталам?

– Есть. Например, цмоки.

– Кто?..

– Это чародеи, которые умеют обращаться в крылатых огнедышащих ящеров.