Книга Избранная для магната с планеты Аксилор, страница 50 – Ксения Хоши, Саша Май

— Те самые, которые блуждали по моему телу в душе? — вздергиваю бровь.

Взгляд Троя становится темнее грозовой тучи.

— Нет, те — могут быть только мои, — отрезает он. — Энс решает все вопросы здесь. Если что-то нужно, попроси его.

— И он отвезет меня к саркофагу? — Я складываюруки на груди и чуть улыбаюсь.

— Он проинструктирован этого не делать, Весна, — скрипит Трой. — А сейчас мне пора в космопорт.

Он уходит. А я возвращаюсь в комнату и снова сажусь за переводы.

Проходит день. Потом второй. Я не замечаю, как спускается ночь и как снова встает солнце. Сплю урывками.

Таинственные знаки складываются в слова, из них вырастают фразы. Но эйрианский язык — очень описательный. В нем много обтекаемых формулировок, поэтических метафор. Так что смысл можно получить только с учетом контекста.

Поэтому мало расшифровать одно предложение для понимания сути, надо расшифровать — всё.

Энс сразу понял, что я не буду спускаться в столовую, поэтому исправно приносит мне еду три раза в день. Я питаюсь на автомате. В голове только линии, значки, корневые конструкции, идиоматические обороты.

Я на своём месте. Я в том, ради чего дышу. Первые двое суток я ловлю чистейший кураж от работы, а на третий в душу просачивается разочарование. И раздражение.

Раньше я просто пропускала символы, которые не могла разобрать, а теперь понимаю, что без них не складывается смысл. И их не разобрать, потому что качество фото не позволяет.

Где-то засвет. Где-то свечение материала стирает контуры символа. Где-то камера стояла под углом, и на рельеф падает тень. А где-то — просто банальное размытие. Рука дрогнула. Или луч преломился.

— Энс, могли бы вы связаться с Кейсаром? — спрашиваю я, когда Энс приносит мне четвертый завтрак.

— С какой целью, ксинта Данич? — услужливо говорит помощник Троя.

— Хочу попросить его сделать более четкие снимки, — отвечаю честно.

— Я могу связать вас, но это бесполезно, — Энс вежливо разводит руками. — Фотографирующего оборудования достаточного качества на раскопках уже нет.

— Пусть хоть на коммуникатор сфотографирует! — я не выдерживаю. — Ну неужели никакой возможности нет получить более четкие снимки?

— Мне жаль, ксинта Данич, — обтекаемо отвечает Энс и уходит, оставив мне поднос с едой.

Черт!

Я смотрю на непереведенные символы и сжимаю кулаки. Без живого контакта это бесполезно.

Я ем, откинувшись на спинку кресла.

Нет, так не пойдёт. Это — как смотреть на фото любимого человека, но не иметь права дотронуться. Мне нужно быть там. Мне нужно стоять перед саркофагом. Увидеть. Разглядеть все своими глазами. Почувствовать его.

Я знаю, где это. Я запомнила всё. Трой меня туда не пустит. Но я доберусь сама.

И я начинаю продумывать, как.

Троя все ещё нет — это очень на руку. Гравикар с зелеными элементами так и стоит на взлетной площадке. Внутри точно есть навигатор. Мне нужно лишь забраться в машину и отправить её по запрограммированным координатом.

На шестой день я готовлюсь привести свой план в исполнение. Энергия кипит. Пальцы зудят от желания взять блокнот и продолжить перевод на раскопках.

Я переживу без нежности Троя. Сердце только делает вид, что не болит, но слезы на глаза больше не наворачиваются.

Вечером на шестой день я откладываю планшет, проверяю рюкзак и надеваю один из своих нанотроксовых комбинезонов для экспедиций.