Книга Когда он мрачен, страница 1 – Сюзанна Райт

ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ — ЗАПРЕЩЕНО! ПОЖАЛУЙСТА, УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!

Данная книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предназначена только для предварительного ознакомления! Просьба удалить файл с жёсткого диска после прочтения. Спасибо.

Переведено для группы: The House of Fantasy Love

Переводчик: Виктория Котова

Бета и оформитель: Анастасия Гузанова

Идти позорной дорогой с похмелья на работу само по себе было адом. Но то, что посреди улицы её подстерегли трое перевёртышей, ещё больше втянуло Бри в водоворот «Я хочу свернуться калачиком и умереть». Слышались автомобильные гудки. Каблуки цокали по тротуару. Мимо проносились машины. От каждого звука хотелось плакать. Боже, она сейчас презирала шум. И свет. И людей. И парню перед ней действительно нужно говорить так громко?

Бри Дуайер вздохнула, пока гиена болтал без умолку, его улыбка была тёплой и вежливой, он пытался казаться хорошим парнем. Она давно усвоила, что «милый» и «хороший» — это разные вещи. В нём не было ничего хорошего. А исходила угроза — и не в сексуальном смысле. У него был тёмный змеиный взгляд, который заставил её подумать о том самом человеке, которого, по его словам, он искал. Три гиены ни разу не вторглись в её личное пространство, не утратили расслабленной позы и дружелюбных улыбок. Умно. Потому что знают, каждый магазин по обе стороны этой улицы принадлежит её альфе, Винни Деверо. Кроме того, большинство членов её прайда работали в этих магазинах. Если гиены допустят оплошность, это заметят, и парней окружат. Что было бы забавно для неё, но не для них.

Как правило, люди старались избегать таких, как она. Кошки манулы были неприятными. Непредсказуемыми. Капризными. Дерзкими. А ещё они один из сильнейших — в своём весе — видов перевёртышей. Хотя её вид ненамного крупнее домашней кошки в облике животного и имел тело безобидного на вид мехового шарика, они обладали беспрецедентной свирепостью, которую некоторые называли демонической.

Лично Бри думала, что это немного грубо.

Они же не убивали ради забавы. И не беспокоили вас, пока вы не беспокоите их. Но в противном случае, они перейдут в атаку с рычанием, шипением, нечестивым проявлением чистой ярости, не задумываясь о том, крупнее, сильнее, вооружены ли их враги или их сопровождает подкрепление. И что в этом плохого?

Болтливая гиена вздохнул. Он представился как Джон Джонс, но она не поверила, что это его настоящее имя.

— Ты меня не слушаешь, да? — спросил он, его серо-стальные глаза сверкнули лёгким раздражением.

Бри нахмурилась. Она выглядела так, будто была в состоянии поддерживать беседу? Очевидно, да. Что ж, это хорошо. Может, её коллегине заметят, что она умирает внутри.

— Слушала. Сначала, — ответила она. — Но потом мне стало скучно, потому что ты продолжал повторять вопросы, на которые я уже ответила.

Кроме того, было довольно сложно сосредоточиться, когда голову словно зажали в тиски. И её не особо интересовал предмет обсуждения. Как и её внутреннюю кошку. Кошка расхаживала взад-вперёд и хлестала пушистым хвостом.

— Ты не ответила правдиво на мои вопросы, — сказал он. — Я заверил, что не причиню Пакстону вреда. Но ты отказываешься сказать, где я могу его найти.