Книга Повелитель Лжи, страница 51 – Даниэль Зеа Рэй

– Можешь подарить мне нож богов? – попросил Галлахер, как только принц закрыл квантовое хранилище и сунул металлический шарик в карман штанов.

– Тебе ионный, лазерный или плазменный? – не задумываясь, спросил принц, чем привел Галлахера в замешательство.

Увидев негодование на лице короля Инайи, Гронидел молча протянул ему лазерный нож и напомнил, как им пользоваться.

– Это из трактатов ты так много знаешь или у меня проблемы с пониманием твоего ломаного инайского языка? – все же спросил король.

– Никогда не был силен в инайском, – усмехнулся Гронидел.

Галлахер сделал вид, что ответ принца его вполне удовлетворил, и тут же спросил:

– А с Сапфир вы на каком языке больше говорите?

Грониделу импонировало, что Галлахер сказал это в настоящем времени, а не в прошедшем. Будто Сапфир все еще здесь, рядом с ними, и сейчас выйдет из кустов и громко сообщит, что успешно справила нужду.

– На туремском, – ответил принц и спрятал улыбку. – Хотя, когда я увлекаюсь, начинаю бормотать на зальтийском, и она, вроде бы, все понимает.

– А на каком бормочет она, когда ты увлекаешься? – хохотнул Галлахер.

Принц грозно выставил палец и серьезным тоном предупредил:

– Не заносись!

– Извини. – Король поднял руки и показал, что сдается. – Так куда мы держим путь?

– В бордель, – буркнул Гронидел.

– Прости? – поморщился Галлахер.

– Нам необходимо навестить хозяйку борделя, что находится в Драмаре. Когда-то она дружила с моей матерью и должна знать, как нам найти Женевьеву.

– Драмар отсюда недалеко. – Галлахер указал себе за спину. – За полчаса доберемся.

Гронидел

Они избегали широких улиц и старались двигаться отдельными группами, чтобы не привлекать внимание.

За год в этом городе мало что изменилось. Туремцы и зальтийцы смешивались в разномастную толпу, где каждый следил за своими интересами и чужими кошельками. Как будто никакой войны с гайнбрадами не существовало, а Рой и вовсе не поработил весь Великий континент.

Принц заметил вдалеке постоялый двор, где они с Сапфир коротали ночь. Вспомнил звук, с которым оторванные пуговицы ее наряда падали на пол, и невольно улыбнулся.

– Ты покраснел, – обронил Галлахер, заметив, что друг не под ноги смотрит, а в сторону.

– Меня невозможно вогнать в краску. – Он отвернулся от строения, наполненного приятными воспоминаниями. – Пусть твои воины подождут нас в этом переулке. – Гронидел покосился на настоящую подворотню, где уже обосновалась пара нищих и несколько чумазых карманников из числа мальчишек. – Здесь им лишних вопросов никто не задаст. А мы с тобой пойдем дальше. Двоих сразу к Марго точно не проведут, но мы схитрим.

– Мы в бордель идем или крепость штурмовать? – Темные брови короля Инайи угрожающе сошлись над переносицей.

– Ты когда-нибудь о Короле Шепота слыхал? – Принц понизил тон до того самого шепота, который только что упомянул.

– Да. У этого проныры во многих городах свои люди, которые продают полезные сведения. Дорого.

– Так вот мы идем в его логово, – пояснил принц.

Галлахер быстро смекнул, что к чему, и на этот раз его темные брови поползли на лоб от удивления.

– Подруга твоей матери, которая хозяйка борделя… Она и есть… Он?

Гронидел молча кивнул, подтверждая предположение короля.

– Да чтоб меня! – Он едва не хохотнул и тут же жестом приказал своим воинам идти в переулок и ждать его там. – Какие у твоей матери интересные подруги. Я бы послушал славную семейную историю из королевского зальтийского двора, но боюсь, что ты мне ее не расскажешь.