Книга Король пепла, страница 175 – Мелани Лейн

Я:Уже еду.

После того как Кайра привыкла к автомобилю, поездка в деревню проходила без особых приключений. Из колонок негромко доносилась рок-музыка, Кайра сидела на пассажирском сиденье – насколько позволял ее рост – и смотрела в окно. Ее язык свесился набок, и она нервно рычала на каждый источник света. Ее глаза светились в темноте двумя красными угольками. Только сейчас до меня дошло, что я ее видела. По-настоящему. Как тень с контурами. Как животное из черного тумана.

Добравшись до въезда в деревню, я заглушила двигатель и припарковалась на опушке леса, чуть в стороне от дороги.

– Я тебя вижу, – обратилась я к Кайре.

Та тихо фыркнула:

– Не в том смысле, глупышка. – Я потрепала ее за ушами. – Я вижу тебя как настоящую тень. С глазами.

Клянусь, она пожала плечами. Может, дело в кольце, которое дал мне Данте, а может, я действительно стала лучше контролировать свою магию.

В этот момент Мелоди резко дернула пассажирскую дверь и сунула голову в машину. И тут же ошеломленно отпрянула и испустила леденящий душу крик.

– Мелоди! Мел, замолчи! – Я перегнулась через пассажирское сиденье и сверкнула глазами, глядя на сестру. – Тсс! Иначе нас кто-нибудь услышит.

– Что… – Она дрожащей рукой указала на Кайру. – У тебя на пассажирском сиденье два глаза!

– Кайра, – попросила я. – Покажись, пожалуйста.

По-королевски величественно подняв голову, она стала видимой.

– Ни хрена себе, Эв! Что это такое?

– Кайра, это моя младшая сестра – Мел. Будь с ней поласковее, – добавила я. – Мелоди, – улыбнулась я, – это Кайра. Моя ночная тень.

– Твоя ночная… Конечно. Ее ночнаятень. Почему бы и нет. – Она прочистила горло. – Привет, Кайра.

Мы встретились взглядами. Брови Мелоди почти приклеились к линии роста волос, а глаза были размером с монеты.

– Что, черт возьми, я пропустила за эти две недели?

– Ты хотела сказать «восемь недель»?

– Что?

– Время в Инфернасе течет не так, как здесь.

– О’кей. – Мелоди сжала переносицу. – О’кей.

Я дала ей минуту, чтобы успокоиться. Она единственная знала, где я на самом деле находилась, и мне до смерти хотелось рассказать ей обо всем, что я пережила.

Не совсем единственная…

Во мне проснулись угрызения совести, но, как и за завтраком, я отогнала их прочь. Мелоди покачала головой и хихикнула.

– О’кей, – повторила она. – Переживу. Скажи Кайре, чтобы переползла на заднее сиденье, потому что у меня есть шоколад, чипсы и кола и я умираю от любопытства.

К счастью, мы зимние ведьмы и поэтому не особо восприимчивы к погоде. Так что ничего не мешало нам сидеть в машине при минусовой температуре и болтать на протяжении нескольких часов.

Я рассказала Мелоди все. Каждую мелочь, и это было чертовски приятно. Делясь впечатлениями, я доказывала самой себе, что все это действительно происходило и что я не застряла в лихорадочном сне. Тем временем Кайра удобно устроилась на заднем сиденье и тихо похрапывала.

Когда за окнами забрезжили первые лучи нового дня, Мелоди откинулась на спинку кресла, вглядываясь в темный лес перед нами:

– Поверить не могу, что ты побывала в Инфернасе! А Данте? Это… у меня нет слов.

Проследив за ее взглядом, я наблюдала, как медленно оживает лес. На земле блестела роса, начали просыпаться животные.

У нее нет слов. А у меня есть?

Я опустила взгляд на свою руку и кольцо. Данте надел кольцо мне на палец. Как бы. Наверняка он не подозревал, что подобный жест означает для людей, и тем не менее это было похоже на обещание.