Онлайн книга «Приговоренный муж»
|
— Как ты смогла проникнуть в мою спальню? — не желая откладывать расспросы на потом, спросила между тем Изабелла Диану, зашнуровывая многочисленные завязки на своей куртке. — А ты! — она строго посмотрела на Эли. — Как допустила, чтобы она сюда ворвалась? — Я. — начала было эльфийка… — Она, — насмешливо кивнула на нее Диана, перебивая. — Лежала на диване, закрыв глаза. Одна нога задрана на спинку, а рука — на том месте, куда ни одна приличная девушка себе никогда ее не положит. Кажется, даже поглаживала себя, — язвительно добавила она. — Вот я и прошла беспрепятственно к вашей двери. И только когда открывать начала, эта кошка на меня сзади прыгнула. — Я не гладила ничего! — воскликнула Эли, густо краснея. Изабелла укоризненно посмотрела на свою опростоволосившуюся телохранительницу. — Как это понимать? Подслушивала? Тут уже мы все втроем с изумлением воззрились на мою невесту. Что там было подслушивать? Там беруши впору было в уши втыкать. Изабелла наши взгляды расшифровала правильно. Кивнула и тему решила не продолжать. — Куда идут убийцы? — задала она Диане более насущный вопрос. — Сюда или в покои его светлости? — Пока никуда, — ответила дроу. — Я побежала к вам, когда они подпирали двери в покои моей госпожи — королевы Алиры, чтобы она не смогла придти к его светлости на помощь. Слышала, что они уже заперли в своих комнатах Рагнхильду и Гуннара. Про других не знаю. Но придут они точно сюда. В замке слышимость хорошая, так что, где его светлость проводит сегодняшнюю ночь, тайны не составляет. Мда… Прокол на проколе. И звукоизоляцией надо будет потом озаботиться, а то телохранительница выпадает в осадок и не выполняет своих задач, убийцы знают, где я ночую… — Как мы поступим, Ричард? Что нам делать? — спросила Изабелла, увидев, что я уже полностью одет. А вот это вопрос. Замка я пока не знаю, как следует. Увы, я тут только второй день сам нахожусь. Где можно спрятать девушек, ума не приложу. Пожалуй, единственный вариант для них — это забаррикадироваться здесь и ждать, пока я не наведу конституционный, в смысле — свой абсолютистский, порядок. — Значит, так, — стараясь говорить, как можно увереннее, начинаю я раздавать указания моему женскому батальону. — Вы трое остаетесь здесь. Все двери запереть и заложить мебелью. Пока я не вернусь, никому не открывать. Ни на какие уговоры не поддаваться и никому не верить. Даже если это будет Родрик, и если он будет говорить, что это я тебя зову. Поняла Изабелла? — та кивнула, сглатывая и, похоже, только теперь начиная в полной мере осознавать, в какой опасности мы находимся. — Вы! — я пристально посмотрел на Эли и Диану. — Охраняете Изабеллу. Если хоть один волосок с ее головы упадет, я вас… Тут произошла накладка. На нервах сформулировал мысль на своем родном — великом и могучем, как наиболее подходящем для подобных ситуаций. В общем, хотел сказать, что я их «это как его», и высушу. Ну, такое неприличное, конечно, но знакомое почтивсем идиоматическое выражение. Увы, но при переводе на бедный на подобную экспрессию и яркую доходчивость при передаче важных мыслей местный язык, получилось нечто другое. Что-то вроде: — Я буду заниматься с вами любовью, пока не похудеете! Ясно⁈ Обе девушки ошалело кивнули. Подозреваю, такие угрозы здесь не приняты. Даже цвет их лиц немного изменился. Эли порозовела, а Диана посмуглела еще больше. На Изабеллу решил не смотреть. Развернулся и вышел из спальни. Когда проходил через гостиную, услышал, как за спиной начинают двигать мебель, подпирая дверь в предбанник, который стал свидетелем недавнего конфуза Эли. |