Книга Окно призрака, страница 250 – Камрин Харди

– Если нас поймают, я скажу, что ты меня сюда затащил силой, – с напускным недовольством буркнул Юэн, затем усмехнулся: – Откровенно говоря, я думал, из нас двоих плохиш я. Ну знаешь, ссадины, синяки, сбитые костяшки рук, рок-концерты, выпивка, постоянные неприятности… Но я, оказывается, мелкая сошка, а ты играешь по-крупному.

– Все будет нормально, – шепнул Берн, двигаясь при этом осторожно и тихо, как профессиональный вор. – Считай, что у нас здесь назначена встреча.

Юэн хотел уточнить насчет этой самой «встречи», а еще узнать, почему самоуверенность Бернарда в стенах библиотеки вдруг возросла до космических размеров, однако любые мысли вылетели из головы, когда он услышал чей-то разговор. Шедший впереди Бернард остановился, и они оба одновременно притихли и прислушались. Нет. Это не разговор. Кто-то вел монолог либо что-то читал, но уловить смысл речи было сложно. Эхо голоса проносилось среди стеллажей, превращаясь во что-то неразборчивое.

– Хочешь сказать, нам туда? – прошептал Юэн, дотронувшись до куртки Бернарда в районе предплечья, словно готовился остановить парня, который мог сорваться вперед в любой момент.

Сначала Юэн подумал, что Бернард повернул голову, чтобы посмотреть на него через плечо, однако мгновение спустя понял, что он смотрел куда-то в сторону соседнего стеллажа с журналами «Наука и космос». Напряженный взгляд и мягкий кивок намекали, что заинтересовали его вовсе не старые выпуски научного журнала. А что-то, что незримым для Юэна спутником стояло рядом со стеллажом. Неосознанно, он сильнее сжал предплечье Бернарда.

«Ты действительно что-то видишь, Берн?»

– Нам туда, – ответил фотограф тихо, но таким решительным тоном, будто теперь его могло остановить только землетрясение в семь баллов, и то не факт.

Медленно, так же друг за другом, они двинулись вперед. Чем ближе они подбирались к лекторию, тем голос становился громче, а слова разборчивее. Кто-то что-то читал с выражением. Ночью. В закрытой библиотеке.

Юэн с Бернардом застыли у края стеллажа.

За столом лектория спиной к ним сидел человек. Лица не было видно, но по затылку и по светло-голубому пиджаку становилось понятно, что это не кто иной, как заведующий библиотекой Дэвид Питтс. И именно его выразительным голосом наполнялось все пространство. В обыденной жизни речь его была бесцветной, а сейчас, во время чтения, играла насыщенными красками. Подробный контраст вводил в заблуждение, и Юэн засомневался, точно ли это Питтс, или кто-то, очень похожий на него со спины?

Ряды кресел лектория пустовали, на верхних ярусах у ограждений тоже не было замечено ни одного слушателя. Видимо, в ночных чтениях участвовал только один человек.

– Дэвид, – тихо позвал Бернард.

«Да, конечно, – подумал Юэн, – почему бы не сообщить прямо в лицо самому главному здесь о своем присутствии. К чему оттягивать неизбежное? Может, и полицию сам вызовешь?»

Сидевший за столом мужчина не вздрогнул от неожиданности, но он точно услышал, как его позвали. Он спокойно дочитал предложение до конца и, не поднимаясь со стула, обернулся. Наличие прямоугольных очков и перчаток подтвердило, что это все-таки Питтс. Привычно безликий Дэвид Питтс с совершенно невозмутимым видом. Будто в том, что к нему ночью заявляются люди, не было ничего удивительного.