Онлайн книга «Скалолазка»
|
– Нет вопрос! Он достал из стола ключ, с трудом вылез из-за стойки и стал подниматься по скрипучей лестнице на второй этаж. Там, в коротком и темном коридоре, отпер одну из трех дверей и пригласил меня войти. Маленькая, уютная комнатка. Главное – в ней была кровать! Я едва сдержалась, чтобы сразу не плюхнуться на нее. Ноги гудели, словно кто-то сверлил кости. – Я утром уеду! – Не спешите! – замахал руками он. – Отдохните. Осмотрите природа! Там, дальше по дорога – древние руины. В селении сейчас мало людей. Все на работах. – Каких работах? – Археологи копать землю. Что-то искать. – Археологи! – притворно удивилась я. – Никогда не видела археологов. – А я много видал, но таких – впервые. У этих много денег, великолепный машины, оборудование. – Он говорил, почему-то постоянно разводя руки. – Они разместились в старый здание метеорологической станции. Их охраняют бритоголовый автоматчики, представляете? Вы встречали таких археологов? Лично я – нет! Охраняют автоматчики… Значит, к Лехе просто так не подобраться. – Как вам это есть понравится? – спросил хозяин. О чем он? А… – Видимо, богатенькие археологи, – ответила я. Он посмотрел на меня исподлобья. Не понял шутки. – В баке осталась горячий вода, – недовольно сообщил хозяин. – Можете помыться. Если не хватит, извините. Он ушел какой-то поникший, шаркая тапками по полу. Я залезла в душевую кабинку. Ее деревянные стены покрывала дешевая клеенка с мелкими синими цветочками, напоминавшими замерзших тараканов. «Горячая» вода была едва теплой, холодную я даже не включала. Минуты три нежилась под вялыми струями, а когда намылила голову, блаженство и вовсе иссякло. Пришлось домываться холодной водой. Впечатление такое, словно я в четвертый раз за сегодняшний день попала под дождь. После душа укуталась в махровое полотенце, осмотрела себя в зеркало и, горестно вздохнув, повалилась на кровать. Опять вымоталась до чертиков. Но… несмотря на все преграды, я все-таки нашла Бейкера! Значит, настырная. Как-то не замечала этого за собой раньше. Я уснула, так и не дождавшись обещанного ужина. * * * Проснулась оттого, что солнечный лучик, прорвавшийся сквозь зеленые яблоневые ветви, щекотал веки. Я моргнула и резко поднялась. Боже! Сколько времени? Я все проспала! Взглянула на часы. Нет, еще без четверти семь. На небольшом круглом столике стоял поднос с холодным ужином. Хозяин не стал меня будить. Что ж, пусть ужин станет завтраком. Обычно я стараюсь не есть мяса, но тут так проголодалась, что сразу накинулась на кусок жареной бараньей ноги. Я жевала холодные, слегка жестковатые волокна и заедала их самодельным йогуртом, перемешанным со свежим огурцом. Насытившись, вновь упала на кровать. Новый день. Новые мучения. Когда же все закончится?.. Впервые в жизни попала в такой переплет. Ну, однажды потеряла кошелек на окраине Москвы и не знала, как домой добраться. Ну, в огромном супермаркете Каира случилось заблудиться, а через час улетал самолет… В общем, бывала в переделках А здесь, по сути, я провела целое детективное расследование. «Мисс Марпл – сто лет спустя». Господи, когда же все закончится? Удастся ли Леху освободить?.. Единственное окно моей комнатки смотрело на дорогу. Дальше утопали в зелени сельские домики, а фоном им служили мощные горные кряжи. Нужно добраться до заброшенной метеорологической станции, о которой рассказывал хозяин таверны. Я посмотрела в окно, надеясь увидеть ее. Напрасно. Ни флюгера, ни захудалой вышки на горизонте. Именно в заброшенной станции, по словам критянина, остановился Бейкер. Очевидно, там же держат Леху. Как его вызволить? Здание охраняют автоматчики, а у меня нет в рукаве козыря, вроде антитеррористической группы «Альфа». А Кларк? Я горько усмехнулась. Добрые отношения с представителем ЦРУ – серьезное подспорье. Только Кларк мне сейчас не помощник. У него свои проблемы. Завтра попытаюсь связаться с ним, но выживет ли до завтрашнего дня Овчинников? Да и продержусь ли до завтра я? Бейкер с человеком из Неаполя вскоре отправятся на раскопки. Возможно, и Леху с собой прихватят… Стоп. А куда им отправляться? Они же не нашли постамент. И вчера, по крайней мере, не знали, где его искать. Странно, почему так получилось. Я слышала, как Бейкер говорил, что на всем Крите нет другой Галматы. Название упомянуто в тексте легенды Гомера. А может, это слово – «агалмата». В переводе с древнегреческого – «украшение». Оно, кстати, встречалось в известных гомеровских поэмах. «Илиаде» или «Одиссее» – не так уж и важно. Я поднялась с кровати и вытащила из вазочки на столе засохший букетик фиолетовых ромашек. Понюхала. Они пахли пылью и прошлогодним сеном. Интересно, как давно они тут стоят? Та-аак… В то же время «украшение» – лишь одно из значений древнегреческого «агалма». Это слово как только не понимали разные авторы: «краса», «слава», «жертвенный дар»… Гомер писал на древнегреческом, а название должно быть на крито-микенском, пусть они и схожи… Меня словно парализовало. Сухие стебельки ромашек хрустнули в пальцах. Как же я раньше не сообразила! Одно из значений слова «агалма» – «изваяние», «статуя»! Все правильно! Но Платон в своих текстах использовал другое наименование. «Дедали»! Перед глазами всплыл указатель на обочине дороги прямо за селением. «Колодец Финикес Дедали»! Финикес Дедали – Краснокожая статуя! Я так и села на кровать, бессмысленно глядя в стену. Просто уму непостижимо, как люди Организации пропустили такой яркий указатель! Он – как горящий логотип «Макдоналдса», по которому даже с соседней улицы можно понять, где находится ресторан. Он как жирная стрелка, указавшая советским танкам направление на Берлин. Очень все-таки недалекий этот Бейкер. Вместо того чтобы нанять грамотного переводчика с древнегреческого (вроде меня, например) или хотя бы обратиться к расширенному словарю, он бросился к топографической карте. И конечно, нашел не то, что нужно. Ручей – «украшение». Вообще не пытался вникнуть в слово! Он, очевидно, полагает, что названия – как имена у попугаев. Ничего не означают! На самом деле самое дикое и режущее ухо своей необычностью название имеет вполне логичное и закономерное происхождение. Я знаю место, где находится постамент! А Бейкер и его компания – не знают! |