Книга Ребёнок от Бывшего-Босса. Новая встреча, страница 17 – Марика Крамор

Не стесняясь, я щелкаю себя по лбу. Просто слов нет! Усталость и то, что первый раз в командировке, – не оправдание. Но… откуда я все это знаю! Он же уверенно так заявил! Что разберется!

– В любом случае я решил тебя пока к себе впустить. Я же вижу, что устала. Тем более что тебе все равно договор переделывать. Сядешь за мой ноут и исправишь пока.

А как, простите, сочетаются «вижу, что устала» и «договор переделывать»?!

Убито гляжу на протянутые листы, которые Георгий вытянул из сумки для ноутбука.

Может, у меня просто карма такая? Невезучести.

– Сроки? – уточняю пришибленно. Ощущаю себя идиоткой.

– Часа через два, – добивает меня Георгий Александрович, а я удрученно чиркаю грустным взглядом по циферблату наручных часов. – У нас очень высокие темпы работы. Еще с юристами согласовывать.

– Почему заранее было не подготовиться? – уже просто устало уточняю я. Не получив ответа, произношу: – Отправьте мне на почту, пожалуйста, все, что есть по этому договору. И контакт юриста, с которым можно связаться при необходимости. Почту пришлю в сообщении.

Продолжаю держать путь на ресепшен.

– А как же… – он, весь такой загадочный, пригласительным жестом указывает в сторону своего номера. Я чуть ли глаза не закатываю.

– Я дождусь номер в зоне для гостей, заодно и работу над документом начну. У меня свой ноутбук в сумке. Маленький. Через полтора часа все будет готово, – добавляю кисло и бормочу себе под нос: – И шутки у вас дурацкие…

***

Сижу, тяжко вздыхая над терминологией.

На меня падает тень.

– Твой номер готов, – сообщает неожиданно приблизившаяся гора. Я даже вздрагиваю. Это Георгий. – Как продвигается перевод?

– За полчаса еще не слишком продвинулся.

Поднимаю голову, сталкиваясь с ним взглядом. Совсем не намеревалась вспоминать прошлое, но мысли сами ударяют в голову, и в памяти всплывает наш последний разговор. И предыдущий у него дома. И непоколебимый тон, и выражение лица в стиле «ачетакова?»

Надо признать, выглядеть хуже мужчина не стал. Такой же харизматичный и привлекательный, мощный и энергичный. Но это если не знать, какой он эгоист и циник, а уж тогда вся его притягательность развевается прахом.

– Иди, принимай номер. Смотри не усни только за ноутом.

Я сдерживаю резкий ответ: мне только препирательств не хватало!

Отдаю администратору паспорт, все остальное Гоша уже передал вместе со своей бронью. Жду карточку.

А, черт! Я же обещала себе даже в мыслях называть его официально. И все равно неконтролируемо проскальзывает.

Ничего. Привыкну. Как мне пояснили, непосредственно с самим управляющим предприятия придется взаимодействовать нечасто. В основном я буду контактировать с инженерами и технологами, химиками, юристами и финансистами.

Меня это очень даже устраивает. Чрезмерно гнетет то, что я сама работала в другой области, пусть и химико-промышленной, но в нефтегазе пруд пруди своих тонкостей. А это полный абзац. Знания общего языка недостаточно. И просто подтянуть термины тоже. Необходимо понимать, о чем ведется речь, когда идет бурное обсуждение алкилирования или вопросов применения антиокислительных присадок. Я, конечно, очень постаралась за короткое время подтянуться, но теперь вижу, что мне срочно нужно разбираться с технологическими тонкостями. Я не техник-химик и не оператор технологических установок, все это от меня довольно далеко. И это может создать мне массу проблем. Ну а что, после долгих поисков перебиваться сомнительными заказами и бесконечно фрилансить лучше, что ли? Я понимала на что иду, и я готова вкалывать, заниматься постоянным самообучением, лишь бы все это оправдало себя. Я чуть не сошла с ума от счастья, когда Гелена рассказала, что кому-то там из знакомых требуется нефтегазовый переводчик. Я вообще думала, что этот мир не принимает посторонних. Как же можно было упустить такой шанс?! Даже если уменя нет достаточного опыта в этой сфере. Конечно, я бросила все силы на подготовку к собеседованию!