Онлайн книга «Рассвет и лед»
|
Гостиная обставлена в инуитском стиле: шкура белого медведя на стене, две большие деревянные маски с птичьими перьями и коллекция древних тупилаков из моржовой кости. Я достаю из шкафа перьевую метелку, чтобы смахнуть с них пыль, потому что знаю, что никто больше заниматься этим не станет. Это своего рода суеверие, что злые шаманы используют тупилаков, чтобы проклясть своих врагов. На самом деле духи, связанные с этими статуэтками, не злее остальных. А эти так и просто сувениры. Интересно, могли бы на них позариться воришки, как это случилось в Кууммиуте? Надо бы посоветовать дедушке поплотнее закрывать дверь. Что ты собираешься здесь искать? Письмо от Янука и Сунилик, что они отправляются в путешествие? Я не очень хорошо их знаю. Когда я начала посещать сборы шаманов с Атаком, они уже завершили свое обучение. Их образ жизни не очень способствует сближению. Путешествуя по фьорду Сермилик, Янук и Сунилик примерно два раза в год проезжают через Унгатаа, чтобы поздороваться с Атаком. Последние три года из-за учебы мне не удавалось их застать. Я вспоминаю один вечер: Атак, Янук и еще один их друг обсуждали знаменитую охоту с гарпуном на льду, а Сунилик учила меня традиционным песням. У нее чистый, хорошо поставленный голос и прекрасная память. Я же хорошо запоминаю слова, но очень плохо пою. Сунилик посоветовала мне иногда включать эти песни на магнитофоне. – Слушай их почаще, это поможет подстроиться под мелодию. Я чувствую угрызения совести, ведь так и не последовала ее совету. Может, где-то здесь завалялись тексты песен, которые мы пели с ней… Под церемониальными масками стоит небольшой комод. Три его ящика заполнены пожелтевшими фотографиями, записными книжками, газетными вырезками и подвесками из перьев или зубов животных. Книг очень мало. Только исписанные разными почерками листы бумаги. Я не могу найти ни одного текста песни, записанного Сунилик, но откладываю все, что хоть как-то связано с ней или Януком. В моем сердце все еще теплится надежда отыскать хотя бы одного приятеля или родственника, у которых они могли остановиться. Спустя три часа вибрация телефона отвлекает меня от поисков. Спина ужасно затекла, а руки покрылись пылью. Элли, второй пилот вертолета, сообщает, что бабушка Сисси умерла во сне накануне вечером. Ее семья хотела бы узнать, не желаю ли я принять участие в прощальной церемонии. Я долго думаю, прежде чем ответить. Мне еще никогда не доводилось проводить подобные ритуалы в одиночку, хотя в теории я знаю, как это делается. Обычно Атак сопровождает меня, но сейчас здоровье просто не позволит ему отправиться в Кууммиут. Поэтому семье Сисси придется довольствоваться мной… Я постараюсь не очень сильно заикаться. Я быстро набираю ответ, выражаю соболезнования и задаю несколько вопросов, а затем прибираюсь в гостиной. Самая интересная находка за сегодня – старая металлическая жестянка из-под печенья с вмятинами. В ней около двадцати фотографий и пара блокнотов, исписанных мелким, похожим на женский почерком. * * * Я вежливо стучусь в дом матери, словно гость. С каких пор ты стучишься в собственный дом? Несколько лет назад начала. Точно не помню. Я бы просто не смогла без предупреждения распахнуть дверь, как будто это и вправду мой дом. Это грустно и горько, но я отмахиваюсь от этих чувств и улыбаюсь, когда мама открывает дверь. |