Книга Газонокосильщик, страница 115 – Антонио Морале

— Доброе утро, дорогие слушатели! С вами Radio California FM! Сегодня понедельник, 15 июня 1992 года, восемь часов утра! В эфире ваши любимые радиоведущие Анжелика и Джеффри! Надеемся, Джек и Джил не слишком докучали вам на выходных?

— Кстати, о выходных, Энджи… Как прошли твои? Смотрю, ты загорела, посвежела… Вся светишься и лучишься!

— Ты прав, Джеф. Выходные были просто восхитительными! Солнце, волны, горячий песок, бессонные ночи, смятые простыни…

— Оу! Звучит… очень… горячо!

— Так и есть! [кокетливый смех] А как твои выходные, Джеф? Как твоя girlfriend? Долго нам ещё ждать вашей свадьбы?

— Не долго… [тяжёлый вздох]

— Удалось провести со своей избранницей хоть пару свободных часов за уик-энд, или она опять вся в работе?

— Это больная для меня тема, Энджи. Ты же знаешь… Субботний вечер я провёл в гордом одиночестве — моя, как ты сказала, избранница, гуляла где-то до полуночи со своей новой лучшей подругой…

— Может с другом? Что-то часто она стала тебя игнорировать и пропадать, якобы, то на работе, то с вымышленной подругой.

— Да не! Она у меня не такая! Да и парни её не сильно интересуют… Её интересует только работа…

— Сочувствую, Джеф… [тяжёлый вздох] А что с воскресеньем?

А воскресенье… мы провели за традиционным чаепитием в загородной резиденции моего отца… Всё сдержанно, чинно, аристократично…

— Звучит достаточно…

— Скучно. Да, я знаю. [тяжёлый вздох] Ладно, хватит о нас с тобой, Энджи. Давай поговорим о чём-то, что интересно нашим радиослушателям. И судя по твоему хорошему настроению — это будет разговор о любви?

— Конечно, о любви! О любви коррумпированных копов к деньгам! Ты знаешь, что на выходных полицейские нашли замороженный в морозильнике труп одного очень важного свидетеля по одному очень важному делу против итальянской мафии?

— Энджи! Продюсер скоро нас с тобой уволит за такие разговоры! У нас развлекательное шоу, а не криминальная хроника!

— Уволит? П-ф-ф-ф! Ну да, конечно! Пусть Джек и Джил боятся увольнений, мы с тобой, Джеф, сожрём любого продюсера с потрохами! Ох, и насмешил, Джеф!

— Мне бы твою уверенность, Энджи… Ладно, давай уже включим музыку, пока мистер Швиммер не ворвался в студию с криком «Вы уволены»!

— Если тебе так будет спокойнее, то давай. Сегодняшний день мы начинаем с чего-то бодрящего, как чашка крепкого кофе… Например… с песни, ставшей неофициальным гимном фильма «Терминатор» — «You Could Be Mine» от Guns N' Roses!

— Отличный выбор, Энджи! Дорогие слушатели, если ваш понедельник начался с мысли «Какого чёрта я вообще проснулся?» — расслабьтесь! У нас для вас музыка, кофеиновый заряд и самые горячие новости Лос-Анджелеса! Так что прибавьте громкость и просто наслаждайтесь!

Начинает играть ' You Could Be Mine ' от Guns N ' Roses .

* * *

Сегодня я явился на работу без опозданий… Для разнообразия.

Поднялся на 25-й, приветливо кивнул Софи, искренне улыбающейся мне уже в который раз и наверняка обиженной на меня за то, что я игнорирую её постоянные намёки, и слегка замедлил шаг, заметив вышедших из офиса Мишель двух хмурых мужчин.

Крепкие, суровые, в слегка помятых костюмах, с мрачными лицами, которые, казалось, были созданы только для того, чтобы подозревать людей в самых тёмных грехах. Мужчины сурово оглядели приёмную, скользнули по мне тяжёлыми взглядами и, не сказав ни слова, направились к лифту.