Книга Смертельная удача, страница 130 – Ричард Томас Осман

— Алан наверняка умеет пользоваться пультом от телевизора, — замечает Джоанна. Быть вежливой, конечно, хорошо, но она любит, чтобы за ней оставалось последнее слово.

— А есть у тебя сегодняшняя запись с камер? — спрашивает Джойс.

— Сегодняшняя? Конечно, — отвечает Джоанна. — А что тебе нужно?

— Произошло кое-что странное, — говорит Джойс. — Рон пошел открывать сейф с Конни Джонсон, и…

— С Конни Джонсон? — Джоанна вскидывает бровь и смотрит на Пола; тот смотрит на нее, подняв обе брови.

— Долгая история, — говорит Джойс. — Но Рон настаивал. А теперь они оба пропали. Можешь посмотреть, камеры засняли, как они уходят? Мы беспокоимся за Рона.

Джоанна вбивает сегодняшнюю дату:

— Когда это было?

— Они зашли в два с чем-то, — отвечает Джойс. — Попробуй начиная с половины третьего.

Пол просматривает запись на перемотке, а Джоанна тем временем решает рискнуть.

— Пока мы ищем, мам, можешь сделать кое-что для меня? Возьми большой пульт — да-да, большой, не маленький, — и найди кнопку с двумя параллельными черточками. Нажми.

— О, сработало, — отвечает Джойс. — А раньше не работало.

— Ты ту же самую кнопку нажимала?

— Клянусь, — отвечает Джойс.

— Вот видишь, мы все починили без больших и сильных мужчин, — говорит Джоанна.

Тут она видит, как из здания выходят Рон и Конни Джонсон. Они заворачивают за угол, и Пол переключается на другую камеру. Они обнимаются — Рон и Конни Джонсон, кто бы подумал! — и расходятся в разные стороны.

— Они ушли в три часа, мам, я только что видела их на записи, — говорит Джоанна.

— Тогда где Рон? — спрашивает Джойс. — Непохоже, что его похитили?

— Да нет, — отвечает Пол. — Со стороны выглядит, будто они шушукаются.

— Какое милое слово, — говорит Джойс. — Шушукаются. Пол, один ты так говоришь. И куда они пошли?

— Давайте выясним, — отвечает Джоанна. — Мы к вам приедем.

— О боже. Завтра утром я собиралась за покупками, но к обеду вернусь.

— Мам, мы сейчас приедем, — говорит Джоанна.

— Но в полдесятого я ложусь спать, — возражает Джойс.

— Значит, сегодня ляжешь позже, — говорит Джоанна. — Увидимся через час.

— Господи, — отвечает Джойс, — ради такого стоило пропустить викторианскую порнографию. А что сказать Элизабет?

— Передай, что Джойс и Джоанна Мидоукрофт взялись за дело.

— О боже.

— И Пол, — добавляет Пол.

— И Пол, — соглашается Джоанна. — И еще передай, что мы все поедем навестить Дэйви Ноукса.

65

Не потеряла ли она хватку? Она разгадала загадку Джейми Ашера, но, не считая этого… Элизабет вынуждена признать, что она потеряла хватку.

Впрочем, это логично. Она состарилась, заржавела, пережила сильное горе.

Стала ли она бесполезной? Нет.

Ник Сильвер обратился к ней, потому что знал, кто она. Знал, что она сделала. Возможно, ей уже никогда не стать прежней Элизабет, и ум ее уже не будет острым как бритва, тело гибким как пружина, а душа твердой как гранитный утес. Но в этом больше нет необходимости.

Потому что теперь она работает не одна. Теперь она — часть команды. Странной команды, спору нет, но тем не менее. И сейчас она с командой сидит на диване в гостиной Дэйви Ноукса: слева Джойс, справа Пол, а Ибрагим присел на табуреточку, потому что так полезнее для осанки.

Грандиозный план Элизабет не сработал. Найти ключ, затаиться и ждать — вот что она планировала. Ключ они нашли, но тот тут же пропал. Кто-то его прикарманил: или Рон, или Конни. Она понимает, зачем это Конни, но даже ее острый как бритва ум не в состоянии понять, зачем это Рону.