Книга Ловушка для дьявола, страница 58 – Ричард Томас Осман

— Кто такая Конни Джонсон?

— Она похожа на Саманту Барнс, только в области наркотиков, — поясняет Джойс. — Возможно, я могла бы испечь для нее булочек, Ибрагим. Не думаю, что в тюрьме кормят булочками.

— Конечно, — ворчит Рон. — Она хочет меня убить. Испеки ей булочки.

— И все же, чем ты займешься? — спрашивает Джойс у Элизабет. — Куда вы поедете?

— Есть чем заняться, есть кого повидать, — туманно отвечает та.

У Джойс звонит телефон. Она смотрит на дисплей, затем принимает вызов.

— Привет, Донна, какой приятный сюрприз! А я как раз вчера о вас вспоминала. По ITV3 идет сериал про полицейских, «Кегни и Лейси», и вот Кегни, а может быть, и Лейси — во всяком случае, блондинка — заходит в бар и говорит… О… Да, конечно, да… — Немного приунывшая Джойс протягивает телефон Элизабет. — Тебя.

Элизабет прикладывает телефон к уху.

— Да? Мм... хм… Мм... хм… Мм... Хм-м! Да… Да… Это вас не касается… Да… Спасибо вам, Донна, я очень благодарна.

Она возвращает телефон Джойс.

— Так вот, Кегни или Лейси заходит в бар, и…

— Ибрагим, — говорит Элизабет, — ты свободен сегодня днем?

— Я надеялся позаниматься зумбой, — отвечает Ибрагим. — У них появился новый учитель, и он…

— Ты поедешь в Петворт с Джойс, — перебивает его Элизабет. — Мне нужно, чтобы вы немедленно поговорили с Самантой Барнс.

— Что ж, мне действительно нравится антиквариат. И еще меня очень интересует контрабанда героина. В греховных занятиях есть что-то…

Элизабет останавливает Ибрагима поднятием руки:

— Донна проверила распечатки моих телефонных разговоров.

— Так-так, — говорит Рон.

— Во вторник в 16:41 я позвонила Саманте Барнс.

Ибрагим отрывает взгляд от своих заметок.

— И что?

— А то, — отвечает Элизабет, — что вместо номера Саманты Барнс в распечатках стоит код 777.

Они ползут в пробке по шоссе А23, чуть севернее поселка Кулсдон, однако Стефан, сидящий впереди с Богданом, похоже, наслаждается поездкой. Он не перестает закидывать Богдана вопросами с тех пор, как они покинули Куперсчейз.

— Есть один хороший музей, — говорит Стефан, — в Багдаде. Ты там был?

Он задает этот вопрос уже во второй раз.

— Бывал ли я в Багдаде? — переспрашивает Богдан. — Нет.

— О, тебе обязательно надо побывать, — произносит Стефан.

— Хорошо, обязательно побываю.

Время, конечно, вышло неудачное: Элизабет жалеет, что пришлось так резко прервать встречу. Но у Виктора плотный график, а ей необходимо его увидеть. И Виктор должен увидеть Стефана.

Джойс наблюдала, как они все вместе садились в машину, но даже не помахала на прощание, так что, возможно, она что-то подозревает. Элизабет надеется, что Джойс отвлечется на важную поездку к Саманте Барнс. Хорошо, что Элизабет догадалась попросить Донну проверить номер Саманты, чтобы узнать, не окажется ли он с кодом 777. С ее стороны это была счастливая догадка, и предчувствие ее не обмануло. Но действительно ли Калдеш звонил Саманте? Он спрашивал совета? Он хотел продать ей героин?

Элизабет пытается пока выбросить эти вопросы из головы. Сейчас надо сосредоточиться на куда более важных делах.

— Есть вещи, в которые трудно поверить, — говорит Стефан. — Которым тысячи лет. Они заставляют посмотреть на жизнь с другой стороны. Ты когда-нибудь прикасался к чему-нибудь такому, чему было бы шесть тысяч лет?

— Нет, — отвечает Богдан. — Возможно, машина Рона?