Книга Выстрел мимо цели, страница 162 – Ричард Томас Осман

Однако особую благодарность я хочу выразить своим американским издателям, которые стали неотъемлемой частью моих книг: несравненной Памеле Дорман и Джереми Ортону. Как же здорово все вышло в этот раз! Еще одна благодарность, которая долетит с моей стороны Атлантики до вашей, адресована Брайану Тарту, Кейт Старк, Мари Майклс, Линдси Преветт, Кристине Фаззаларо, Мэри Стоун и Алексу Круз-Хименесу. Спасибо также замечательной Дженни Бент. Выпьем же за меньшее число созвонов через «Зум» в следующем году и за встречи с большим числом американских читателей и книготорговцев.

Спасибо Полин Симмонс за имя персонажа и Дебби Дарнелл за его характер. Спасибо Анджеле Рафферти и Джонатану Полнею за скорость и полноту ответов на вопросы о ДНК. Это вы фактически подвели Эндрю Эвертона под суд, за что мы все вам благодарны. И особая благодарность Кэти Лофтус. Ты всегда будешь частью банды.

Моя семья остается сердечным ритмом всех моих книг. Спасибо, как всегда, моей маме Бренде за то многое, что я никогда не смогу полностью отплатить. Спасибо Мэту и Аниссе, Джен Райт и моим дедушке Фреду и бабушке Джесси за их силу и доброту.

Спасибо моим детям, Руби и Санни, которые становятся всё более монетизируемыми и каждый день дарят мне радость и гордость. Я так счастлив быть вашим отцом, хотя кое-кто из вас не дает мне ни единого шанса выиграть в «Марио Карт»^[131].

И наконец, вся моя любовь и благодарность Ингрид. Мысль о том, что было время, когда я еще не встретил тебя, мне кажется абсурдной. Ты наполняешь мою жизнь счастьем и смехом, и разделить с тобой остаток дней своих – величайшая честь, которую я могу себе представить.

Следует также отметить, что Ингрид придумала название «Выстрел мимо цели» и подарила мне замечательную Лизл фон Кэт.

И раз уж мы вспомнили о Лизл фон Кэт, я должен уделить ей внимание. Я случайно закрыл окно в своем кабинете, и теперь она со всей ясностью дает понять, что это совершенно неприемлемо.

Увидимся в следующий раз!

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Ирина Данэльян

Литературный редактор Татьяна Чернова

Арт-директор Яна Паламарчук

Леттеринг и верстка обложки Анна Цымбал

Корректор Евлалия Мазаник

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru