Книга Мы раскрываем убийства, страница 101 – Ричард Томас Осман

На телеэкране, висящем на стене в гримерке, появляется ведущая утреннего шоу Келли и говорит:

– Далее в программе одна из наших любимых звезд! Сегодня у нас в студии Рози Д'Антонио, и она хочет сделать объявление. Ей нужна ваша помощь.

Слово переходит к соведущему Келли Райану: он, как многие ирландские мужчины, красив, как боженька, но совершенно не придает этому значения.

– Новости о стрельбе в дублинском аэропорту ночью в понедельник. Жертв нет, сообщает наш корреспондент Нил Кларк.

В гримерку снова заглядывает администратор:

– Наша очередь. После выпуска новостей позвольте проводить вас в студию.

Рози напоследок смотрит на экран, где берут интервью у группы оживленных таксистов. Ее проводят через тяжелую металлическую дверь и воздушный шлюз, какие всегда бывают в телестудиях: пройдя через него, покидаешь реальный мир и оказываешься в мире телевидения. Администратор открывает вторую металлическую дверь, и Рози попадает в студию «Ирландского завтрака». Нил Кларк на экране заканчивает репортаж; ведущие не обращают на него внимания, уставившись в свои заметки.

Водительница такси произносит: «Я ничего не видела», но Рози замечает, что заднее стекло ее машины заклеено пленкой.

Келли и Райан отрываются от своих заметок и смотрят на Рози, которую усаживают рядом. Они, кажется, рады ей, что неудивительно: ведь если бы не Рози, им пришлось бы брать интервью у человека, который долго смотрит собаке в глаза и произносит: «Кажется, она кого-то недавно потеряла».

Они шепотом обмениваются приветствиями; начинается обратный отсчет до переключения трансляции на студию. Рози смотрит на свое изображение на мониторе. Одного у нее не отнять: пить она умеет.

– С вами был Нил Кларк, – говорит Келли. – Настоящий детектив в дублинском аэропорту.

– Кстати, о детективах, – подхватывает Райан, – ее книги разошлись общим тиражом более пятидесяти миллионов экземпляров…

– Шестидесяти, – поправляет Рози.

– Более шестидесяти миллионов экземпляров, – продолжает Райан. – Прошу прощения. Она пять раз была замужем… Тут я не ошибся в подсчетах?

– Третий брак был не совсем законным, – отвечает Рози. – Так что, можно сказать, четыре с половиной. И это еще не конец, Райан.

– …и мы обожаем, когда она приходит на «Ирландский завтрак». Встречайте Рози Д'Антонио! Добро пожаловать в Ирландию, Рози.

– Спасибо, Райан, – улыбается Рози. – Мне нравится ваш одеколон.

Райан смущенно отмахивается.

– Как вам Ирландия, Рози? – спрашивает Келли.

– Ну, вчера я выпила двенадцать кружек пива, – отвечает Рози.

– Какая женщина, – восхищенно произносит Райан. – Скажите, Рози, вы уже придумали сюжет нового убийственного детектива?

– Не стану скрывать, придумала, – кивает Рози.

– Вы говорили, что хотите сделать объявление, – говорит Келли. – Вам нужна помощь?

– Да, – отвечает Рози. – Спасибо, что разрешили обратиться к зрителям…

– К обоим? – шутит Райан и смеется с видом ведущего самого популярного утреннего шоу в Ирландии.

Рози тоже смеется, потому что Райан красавчик.

– Недавно я купалась в озере в Южной Каролине, – рассказывает Рози, которой ничего не стоит начать выдумывать на ровном месте. – Был приятный теплый денек, на мне почти ничего не было; можете себе представить, Райан?

Райан обмахивается, как будто ему внезапно стало жарко.