Книга Мы раскрываем убийства, страница 143 – Ричард Томас Осман

– После всего, что он сделал? Не знаю. Он убивал людей, Эми. И ради чего? Ради денег! Мало ему, что ли?

– Деньги странно влияют на людей, – говорит Эми.

– Он бы спокойно стоял и смотрел, как тебя убивают, – продолжает Сьюзан. – Он подставил тебя, подставил Макса Хайфилда и глазом не моргнул. Думаю, есть только один выход.

– Пожаловаться на него в отдел кадров?

– Убить его, – выпаливает Сьюзан. – С моего полного одобрения.

Эми отключается и смотрит на Джеффа.

– Один маленький подарок на Рождество, и всего этого бы не было, – говорит она. – Людям важно чувствовать, что их ценят. Даже я это понимаю.

– Когда-нибудь я тоже выстрелю тебе в ногу, – отвечает Джефф.

– Знаю, шкипер, – говорит Эми, и они с Джеффом крепко обнимаются.

96

– Значит, Франсуа Любе – это ты? – Стив подсаживается к Мики Муди и ставит на стол две кружки британского биттера. Мики только что закончил говорить по телефону.

– Кто такой Франсуа Любе? – спрашивает Мики и салютует Стиву кружкой в благодарность.

– Крупнейший в мире контрабандист налички, – отвечает Стив. – Это же ты, верно?

– И как ты догадался? – смеется Мики. – Не слишком ли притянуто за уши?

– Хочешь сказать, ты обычный торговец металлоломом из Биллерики? – спрашивает Стив.

– Пока никто не докажет обратное, – отвечает Мики. – А никто не докажет. Будешь смотреть футбол? «Манчестер Сити» играет.

– Уверен, что никто ничего не докажет? – спрашивает Стив.

– Абсолютно, – кивает Мики. – И я бы на твоем месте был осторожнее.

– Ох, Мики, я слишком долго соблюдал осторожность. И похоже, зря. Жизнь без риска пресновата.

Мики смеется и прихлебывает пива.

– Ты прав, Стив.

– Роба Кенну убили, слышал?

– Еще один, – отвечает Мики, – скоро мне не с кем будет играть в гольф.

– Это точно, – кивает Стив, – и не с кем поговорить, кроме покойной жены.

– Мне никто больше и не нужен, – говорит Мики.

– А ты не хочешь поговорить со мной? – спрашивает Стив. – У двух таких стариков, как мы, много общего.

– Ты мне нравишься, – отвечает Мики, – но давай просто посмотрим матч.

– Тебя никогда не поймают, Мики, – говорит Стив. – Ты слишком хорош.

– Меня не на чем подловить, – добавляет Мики.

Стив улыбается:

– А можешь рассказать правду о себе? Всего один правдивый факт.

– Один правдивый факт?

– Никакого подвоха; клянусь, на мне нет жучков. Кроме нас двоих, никто не слушает. Разве не хочется облегчить душу, когда лгал столько лет?

Мики улыбается краешком губ. Все преступники мечтают рассказать правду о себе, но сделать это так, чтобы их заметили, а не арестовали.

– Хорошо, – говорит Мики, – раз ты так просишь. В общем, когда мне было четырнадцать, у меня был старый велик, и я повадился следить за молочниками с тележками.

– Я помню эти тележки, – перебивает Стив.

– Каждый день я выбирал новую тележку и новый маршрут. Я крал молоко с порога домов в одном районе и продавал жителям другого, которые злились, что их молоко куда-то пропало.

– Предприимчивая схема, – замечает Стив.

– Примерно через две недели, когда я заработал довольно много денег и вложил их в строительный кооператив, меня застукал полицейский в гражданском, возвращавшийся домой от любовницы в пять утра. У него рубашка торчала из ширинки. В общем, в тот раз я отделался предупреждением, но отнесся к этому очень серьезно. Я поклялся, что больше меня никогда не поймают. Прошло пятьдесят четыре года, и я с гордостью заявляю: я выполнил обещание. Мне даже ни разу не выписывали штраф за превышение скорости, а какой честный гражданин ни разу за жизнь не получает этих штрафов, вот скажи?