Книга Мы раскрываем убийства, страница 36 – Ричард Томас Осман

– Джефф. Джефф Нолан. Можно вас на пару слов?

– Джефф Нолан? Босс Эми? – Стива внезапно охватывает паника. – Где она?

– Не волнуйтесь, Стив, с ней все в порядке, – поспешно сообщает Джефф. – Простите, что заявился без предупреждения, надо было подумать. Но мне нужна ваша помощь.

– Вы из самого Лондона приехали? – удивляется Стив. – Чтобы со мной увидеться?

– Да, – отвечает Джефф. – Ваш адрес указан в личном деле Эми. А соседка сказала, что вас можно найти здесь.

– А из какого вы района? – спрашивает Тони.

– Из Мейфэра, – отвечает Джефф.

Тони кивает.

– А как вы к нам ехали? Через Брикстон по М3 и дальше срезали?

– Нет, по Северной окружной и М4.

– Так это дольше.

– Я пытался оторваться от наемных убийц, – поясняет Джефф. – И выбрал более безопасный маршрут.

Тони снова кивает:

– Тогда понятно.

– А это у вас не трос для «Воксхолл Корса»?

Тони смотрит на трос в своих руках.

– А вы разбираетесь в тросах, дружище.

– Я много читаю, – отвечает Джефф. – Всегда любил читать. Шекспира, энциклопедии, руководства по пользованию автомобилем.

– Если вам нужен трос…

Стив решает вмешаться:

– А Эми знает, что вы здесь?

Джефф качает головой.

– Я все объясню. Мы можем встретиться через час? Без свидетелей? – Он поворачивается к Тони: – Не обижайтесь.

– Я никогда не обижаюсь, – отмахивается Тони. – Знаете, сколько времени мне это сэкономило?

– Конечно, – отвечает Стив на просьбу Джеффа. Он в курсе, что Эми любит Джеффа и доверяет ему. А значит, Стив тоже ему доверяет. – Часа хватит, чтобы поменять трос.

– И взглянуть на мои мусорные баки, – напоминает Тони.

– И взглянуть на его мусорные баки, – кивает Стив. – У нас тут торопиться не принято, Джефф.

– Сейчас я и не тороплюсь, – отвечает Джефф. – Знаете кемпинг Холландс-Вуд?

– У Брокенхерста, как же не знать, – говорит Стив.

– Давайте там через час. Я на площадке номер сорок шесть, в глубине.

– А с Эми точно все в порядке?

– Да. Это я вам обещаю. Просто, кажется, у меня осталось мало людей, кому я мог бы доверять. Поэтому приходится обращаться к вам, ведь вам доверяет Эми.

– А это не связано с убийствами? – спрашивает Стив.

– Кемпинг Холландс-Вуд, через час, – повторяет Джефф, не отвечая на вопрос. – Я все вам расскажу.

– Сейчас поедете по В3055, а потом свернете на А337, – вмешивается Тони, всегда готовый услужить.

19

– Какой роскошный дом, – говорит Эми.

Сидеть на корточках под кустом битый час – отличная тренировка для мышц. Рози лежит рядом, свернувшись калачиком и подложив под голову чемодан «Луи Виттон» вместо подушки.

– Слишком роскошный, – возражает она.

– По-вашему, у полицейского такого дома быть не может? – спрашивает Эми.

– По-моему, нет, – отвечает Рози. – Этот дом слишком хорош для полицейского. На этой улице живут бандиты. Полицейские – на соседней.

– Может, он выиграл в лотерею.

Рози предлагала сразу постучаться в дверь Скрогги и испытать судьбу. В этом, как понимает Эми, есть логика: Рози кого угодно разговорит; если она постучится в дверь шерифа, велика вероятность, что он пустит ее в дом. Но Эми также знает, что не всем полицейским можно доверять и осторожность не помешает. Информацию можно раздобыть и без личного общения. Надо выяснить все, что получится, а потом попытаться любыми средствами добраться до Лондона и Джеффа Нолана. С Джеффом они будут в безопасности.