Онлайн книга «Искатель, 2005 №8»
|
— Вот поэтому-то и надо доказать, что это убийство, — серьезно заключил подросток. — Ия этим займусь. Не уверен, что этот коротышка по имени «С Уксусом» справится сам — без моей квалифицированной помощи. — Нет, только не это! — взмолилась Маша, — Второго раза я не переживу! Мы же приехали сюда отдохнуть. — Ну и как отдыхается? — коварно поинтересовался Арсений. — Да не очень, — вынуждена была признать Маруся. — В том-то и дело. Меня это, по крайней мере, развлечет. Я уж не говорю, что жалко дуреху. — Да, жалко… — Знаешь, я раньше думал, что на английском языке слово «дебил» произносится как-то по-другому, иначе не существовало бы такого странного сокращения для милого девичьего имени. Так нет, специально смотрел в словаре! — ровно так же и произносится… Правда, с ударением на первый слог… Как ты думаешь, Дебби в самом деле такая дебилка, какой она хотела нам показаться, или все-таки прикидывается? С этой дурацкой историей про закопанного Будду… — Зачем бы? — удивилась Маруся. — Вот и я думаю, зачем… И вправду ли она ну совсем ничего не знала ни о Брайане, ни о наркотиках? Странновато, да? Если учесть, что они жили практически в одном номере, как мы с тобой. Ты заметила бы, если б я принимал героин, как считаешь? — О да! Можешь не сомневаться! — уверила его Маша. — Мне тоже почему-то так кажется… «О, скорей пронзи меня своей иглой, святой Морфей! И даже, сделав это сотню раз, услышишь от меня лишь благодарность!» — Это что еще за бред? — сурово поинтересовалась Маруся. — Цитата из Жюля Верна, мой вольный перевод. Обнаружил в компьютере Барби. — Да? — удивленно подняла брови Маша. — А что еще ты там нашел? Подросток, наморщив лоб, уставился куда-то прямо перед собой. — «Если бы мы могли вдохнуть либо проглотить нечто, какое-то средство, обладающее способностью на пять или шесть часов в день унять наше неизбывное одиночество, — он будто считывал текст с невидимого листа, — средство способное привести нас в гармонию со всеми окружающими людьми в сияющей экзальтации любви и сделать жизнь во всех проявлениях не просто стоящей того, чтоб жить, но сделать ее божественно прекрасной и значимой… и если бы это небесное, преобразующее весь мир лекарство оказалось таковым, что мы проснулись бы на другое утро с ясной головой и без ущерба для здоровья, кажется мне, все наши проблемы (ни в коем случаене та крошечная, как доставление себе нового наслаждения!) оказались бы полностью решенными, и земля стала бы раем». Альдус Хаксли, годы жизни: 1894–1963… По крайней мере, так там было написано, может, она и ошиблась с датой, не знаю, не проверял. — Боже, ну и память у тебя! — поразилась сестра. — Зачем тебе компьютер, ты сам как машинка! Но, конечно, это окончательно и бесповоротно доказывает, что девушка была наркоманкой. Так просто не ведут подобных записей. — Да… И весьма даже интеллектуальной наркоманкой. Не всяк, знаешь ли, прежде чем в кайфе отрубиться, выписывает цитаты из классиков. — Это ее, к несчастью, не спасло. — «Пусть я умру молодой, но это все равно что целовать самого Господа Бога!» — протяжно, в нос, проговорил Арсений. — Тоже цитата. Маруся даже передернулась. — Достаточно! У меня мурашки по коже! Своего она добилась, это точно… Умерла молодой. — Там еще много всего! |