Книга Секреты под кофейной пенкой, страница 104 – Джей Эм Холл

В двери Тельма развернулась и увидела, что Стив что-то говорит одному из рабочих. Даже с такого расстояния было понятно, что у них-то субординация соблюдается. Н-да, приятным человеком он не был.

– Хороший наш Стив. – Майк, очевидно, хотел объяснить ей поведение этого человека. – С незнакомцами осторожничает, но тут по-другому никак. Кто сюда только не приезжает. Сердце у него доброе.

Тельма вежливо улыбнулась, припоминая всех гадких людей, сердца которых при ней называли «добрыми».

– Строит нам помещение под джакузи, – сказал Майк. – Поэтому тут такой сыр-бор.

Тельма шла за ним по дому. Майку было совершенно неинтересна ее компания, будто шла она за скучающим стариком портье в отеле. «Ему как минимум лет семьдесят, – подумала Тельма, – значит, он гораздо старше жены». Смотря на сутулые плечи Майка, его лысеющую голову и нетвердую походку, Тельма поняла, что смущает ее не только его возраст. Удивление ее было вызвано скорее тем, что раньше она была уверена, что мистер Бриттен будет под стать всему, что окружает Кейли – машине, кабинету, нарядам, – идеальным.

Все в доме кричало о том, что Бриттены были богаты. Все, начиная от кардигана Майка (Valentino?) до дизайнерских ковров, антикварной мебели и роскошных штор. Они прошли мимо низкого серванта, на котором в дорогой брендовой вазе стоял целый сноп роз и лилий – яркий всполох цвета в полутемной комнате. Несмотря на все признаки богатства, «Холм Барсука» не казался необжитым. Все было слишком целенаправленным, прибранным… слишком идеальным. Сложно было представить, что кто-то влетит в грязных ботинках в эти дубовые двери или станет есть сэндвич с картошкой фри за этим складным столом-тумбой. Вряд ли можно залезть с ногами на этот огроменный сливовый диван и просто почитать «Йоркшир пост». На стенах висели максимально безличные местные пейзажи – аббатство Болтон, приход Хоэрт, где жили сестры Бронте, водопады Линтон. Тельма припомнила, какой живой морской пейзаж висел летом в кабинете Кейли. Кто занимался декорированием «Холма Барсука»?

– Сюда, – сказала Майк, – в мою берлогу.

Эта комната казалась более обжитой. На стенах тут плотными рядами висели книжные полки. На них заметно выделялись папки с журналами – сливовые, насыщенно-синие, блестящие золотые названия: «Мир в войне», «Современный конфликт», «Фолклендские острова и их соседи». На полках также стояло множество рамок с фотографиями, почти на всех была блондинка. Скорее всего, Кейли, но Тельма в водительских очках точно разглядеть не могла. Уюта добавлял и дубовый стол, на котором в беспорядке лежали открытые конверты, письма, наполовину разгаданный кроссворд в газете и стояла кружка кофе (тоже наполовину допитая). Тельма заметила, что некоторые из писем были счетами, кажется, просроченными.

– Я так подозреваю, кофе вам не помешает, – безучастно сказал Майк. – Могу попросить Яну заняться этим, если хотите.

Тельма улыбнулась и сказала, что кофе был бы кстати, спасибо. Если быть честной, то жидкости – это последнее, что ей было нужно перед дорогой в тридцать миль, но Тельма хотела провести хоть минутку наедине с фотографиями на полках.

Она присмотрелась и подтвердила свои подозрения: это были фотографии Кейли – моложе, с некрашеными светлыми волосами, распущенными и прямыми. Судя по ярким закатам и пляжной одежде, фотографии эти были сделаны явно в каком-то значительно более теплом месте, чем «Холм Барсука». Судя по хронологии снимков и совершенно разным нарядам, там Бриттены, скорее всего, жили, а не отдыхали. За дверью Майк разговаривал с женщиной, у которой был ломаный английский, Яной, должно быть. Тельма решила под шумок достать телефон и сфотографировать некоторые рамки. Зачем – она сама не знала, так ей подсказал инстинкт.