Книга Я его люблю, страница 22 – Луис Реннисон

Перемена

Практикант не оставил равнодушными даже учителей. Я слышала, как хихикала Ястребиный Глаз, разговаривая с «Пожалст звите меня Анри». А как напрягся герр Камьер, потому что в школе появился еще один мужчина! К сожалению, его идея налаживания дружеских связей - это лихорадочное кружение вокруг собеседника с выкрикиванием: «Oh ja, sehr [39] интерресанте, Анри».

Когда мсье Анри открыл дверь в учительскую, чтобы пропустить мисс Уилсон, ее жалкая прическа под горшок (наследие 70-х годов) совсем развалилась. Они все очень трогательно изображают заинтересованность в лягушачьих лапках, Эдит Пиаф и так далее. Грустно!

Каждый вам скажет, что я всегда любила la belle France [40] !

По дороге домой я сказала Джас:

- Я всегда aimed [41] la belle France.

- Ты же говорила, что не любишь, потому что там полно французов.

- Да, это правда, но в остальном я aime ее очень-очень.

Перед ужином

18.00

Я спросила у маман:

- А можно подать вина к нашим рыбным палочкам, как принято в la belle France?

Оно проворчала:

- Не смеши.

Сегодня папелло должен принести Ангуса от ветеринара. Мы с Либби приготовили для него больничную койку - из его кошачьей корзинки и старого одеяла. Либби положила туда и своего одноглазого плюшевого мишку.

Он будет так печален! Ангус станет жалкой копией самого себя - кота с полным набором котовских достоинств. Теперь он будет как все соседские коты. Он утратит гордый имидж помеси кота с Лабрадором. Я сказала маман:

- Надеюсь, и теперь, когда на твоей совести Ангусовы прибамбасы, ты не собьешься со своего графика занятий фитнесом!

19.30

Ха-ха-ха. Ангус выпрыгнул из кошачьей клетки-переноски и сразу же атаковал отцовские брюки. А пока папа ставил машину в гараж, Ангус рванул в сад и перемахнул через забор.

Я услышала, как зашлись лаем Сноуи и Уайти и закричал мистер Сосед.

Жизнь налаживается!

Моя спальня

19.50

Хотя сегодня мой пульс участился из-за появления французского практиканта, микроизмена с Дейвом не выходит у меня из головы. Не знаю, что мне делать. Интересно, я единственный человек с тайной красной попой? О, меня мучает такое чувство винизма!

Как мне сосредоточиться на домашке по французскому? Даже если я не забыла захватить задание домой?

В моей книжке для тинейджеров много раз говорится: «Не держи свою тайную тревогу в себе!»

Я позвонила Джас. Даже она запала на Анри:

- Он довольно красивый, правда, во французском стиле?

Я сказала:

- Mais oui. Tres sportif [42] . Но таких les gar с0 ns [43] - много. В наше время естественно, что тебя привлекают красивые парни.

Джас продолжала трещать, не подозревая о моей секретной тревоге:

- Нет, я так не думаю. Для меня существует только Том. Лапа у меня - один-единственный!

О Боже! Я продолжала:

- Да, но ведь ты согласилась, что Анри довольно красивый.

- Конечно, но это ведь просто фантазия.

Я бы и не подумала как-то на него реагировать.

- А что если, например, было бы жарко и он сказал, что любит тебя, а ты заметила, что он надел фальшивый красный нос? Что тогда?

Она притворилась, что не понимает, о чем я говорю. Мне придется держать свою тайную тревогу в себе. Quel dommage [44] !

Одно я знаю точно. Я больше никогда не должна разговаривать с Дейвом. Мне надо искоренить его из памяти твердой рукой.

Позвонил Дейв Смехотура. Он начал:

- Джорджия, я хочу тебе сказать, чтобы ты не беспокоилась. Я знаю, как странно можно себя чувствовать. Но все в порядке. Мы прикольнулись. Никому не нужно об этом знать. Мы можем быть друзьями. Не тревожьтесь, мисс Псих. (Ой! Это по-взрослому? Ужасно по-взрослому.) Однако он прав. Я просто слишком чувствительна - и сама от этого страдаю. Я должна расслабиться. Это был только маленький поцелуй.

21.05

И погубливание кус. И чуть-чуть языков. Но это все.

23.05

Интересно, какой номер занимает погубливание кус на шкале поцелуев?

23.10

1. Держание за ручки;

2. Приобнимание;

3. Поцелуй в щечку на прощание;

4. Поцелуй, длящийся более трех минут, на «одном дыхании»;

5. Поцелуй с открытым ртом;

6. Поцелуй с языком; 6 1/4 - Погубливание кус; 6 1/2- Ушные поцелуи;

7. Ласкание верхних частей тела (на улице);

8. Ласкание верхних частей тела (дома, в кровати);

9. Касания ниже пояса;

10. И так далее.

Полночь

Интересно, а можно иметь двух бойфрендов? Я хочу сказать, времена меняются… Отношения становятся более сложными. Во Франции у мужчины всегда есть жена и любовница. И т.д. У Анри, наверное, две подруги. Он бы тебя просто высмеял, если признаешься, что у тебя только один парень. Он бы сказал: «C ' est tres tres [45] трагично».

А если у него может быть две подруги, значит, и у меня? Что хорошо для гусака, то хорошо и для гусыни. Je pense [46] . Но хотела бы я, чтобы у Робби была еще одна подруга?

Нет!!!

Вторник, 9 ноября

Для развлечения Ангус устроил засаду на почтальона. Эй вы! Вы отняли у кота его прибамбасы, но не смогли лишить его свободы!!!

По пути в школу с Джас

У Джас неприятности с челкой (она выстригла ее сама - получилось коротковато - и стала похожа на Ричарда II). Так что она была еще рассеяннее, чем обычно. Я слышала только «челка, без челки, с челкой, о челке». Я готова была ее убить. Из жалости. О, муки вины! Мне хотелось закричать: «Ну вот! Я погубливала кусы с Дейвом. А теперь казните меня!» Но я молчала.