Онлайн книга «Герцогиня-дуэлянтка»
|
Глава 13 Гул в голове Гая был оглушительным. Господи! Он почти ничего не пил прошлой ночью, не больше двух стаканов… – Проснись же, наконец! Он с трудом разлепил веки. От похмелья бывает лишь гул в голове, но никто не выкрикивает его имя, и уж точно не так, как он слышал: «Ги». Гай выглянул в окно. Едва рассвело, и небо заливал водянистый серый свет. Поскольку в постель он отправился лишь под утро, ему удалось поспать всего пару часов. Он со стоном свесил ноги с кровати и услышал истерический крик: – Гай! Не заставляй меня выливать тебе на голову ведро воды. – Я проснулся… я встал. – Гай обо что-то споткнулся – вероятно, о ботинок, – ударился пальцем о кресло с высокой спинкой и врезался в стену. Сжав рукой ушибленный палец и закусив губу, чтобы не застонать, он принялся скакать по комнате на одной ноге. – Что там у тебя происходит? – недовольно спросили из-за двери. – Ничего! – У тебя гости? Лучше бы их не было. – Что? Нет. – Гай осторожно поставил ногу на пол и едва не взвыл, но вдруг нахмурился: ему показалось, или кто-то хихикает? – Даю тебе минуту, чтобы одеться. – Спешу, – хрипло крикнул Гай, неуклюже натягивая рабочую одежду. – Одна минута, и мы заходим. Гай замер. «Мы»? Сон наконец ушел окончательно. Кого, черт возьми, она с собой привела? Он слышал доносившиеся из коридора голоса. Что-то стряслось прошлой ночью? Он не трогал ни молотки, ни пилы, так что сломать ничего не мог. – Время вышло. Дверь его комнаты распахнулась в тот самый момент, когда Гай силился завязать единственный узел на своем простеньком шейном платке. На пороге стояла Сесиль, рядом с ней – маленькая девочка, а еще собака, очень знакомая. – Черт возьми! – Гай! – Тебе необходимо так орать, Сесиль? – поморщился тот. – Для тебя – мисс Трамбле. И да, мне приходится орать, когда ты непристойно выражаешься при ребенке. – О, прости. – Гай не мог отвести взгляда от хорошенькой девочки с золотистыми волосами: он-то видел их серовато-бурыми от грязи. Он перевел удивленный взгляд на Сесиль. – Как… э-э… Та фыркнула: – Примерно то же самое я смогла произнести ночью, когда открыла дверь своего чулана для грязного белья. Гай поморщился: – О… – Вот и я о том же. – На улице было холодно, вот я и подумал… – Запереть ребенка в чулане, словно корзину с грязным бельем? Уставившись на собственные ботинки, Гай провел рукой по волосам: в изложении Сесиль это звучало чудовищно. Заставив себя поднять голову, он взглянул в ее темные глаза: – Все-таки получше, чем в мусорном баке. А потом можно что-то подыскать. – У меня есть кое-что на примете. – Правда? – оживился Гай. – Да. С этого момента Кэт и Джордж будут жить с тобой. – Э-э… Кэт и Джордж? Сесиль впустила их в комнату, и пес, тут же обнажив свои внушительные клыки, зарычал. Гай попятился, пока не уперся ногами в кровать. – Сесиль… э-э, мисс Трамбле, здесь слишком мало места и всего одна кровать. Кроме того, Джорджу, похоже, не слишком по нраву соседство со мной. Наклонившись, Сесиль почесала пса за ухом. Он тут же перестал рычать и потерся головой о ее ногу. – Ах ты, неблагодарная дворняга! Не помнишь, кто тебя спас. – Это всего лишь собака, и тебе наверняка не составит труда найти с ней общий язык. Просто нужно пустить в ход свое знаменитое обаяние. – Ха-ха. Очень смешно. – Что же касается кровати… Можешь принести сюда один из матов для бокса: вам с Джорджем хватит, а Кэт будет спать на кровати. |