Онлайн книга «Прекрасная пара»
|
Несколько минут спустя Тристан заканчивает завязывать шнурки на ботинках. Он уже опаздывает, поэтому спешит к выходу со школьным рюкзаком в руке. С подъездной дорожки я наблюдаю, как он садится в автобус, дверь с шипением закрывается, и машина уезжает. В отсутствие Тристана в доме воцаряется зловещая тишина. Я запираю входную дверь. Пол стоит у стола, одетый в накрахмаленную голубую рубашку, подчеркивающую цвет его глаз. На нем темно-синий галстук в серебристую полоску. Он хватает ключи и смотрит на меня, напряженно нахмурившись. – Ну идем. Я веду его в гараж, открываю дверь и включаю свет. Я припарковала «кадиллак» справа, оставив для «субару» свободное место посередине. Полу придется отвезти меня в Бербанк, чтобы я могла забрать ее. – Черт побери, – бормочет муж, сердито потирая подбородок. – Ничего не выйдет. – Почему? – Это другая комплектация. Другой XT6. Дешевле. Кажется, что от сердца отхлынула кровь. Я чувствую себя слабой и опустошенной. – В каком плане? – Посмотри на колеса. Диски другие. Шины тоже. Мой разум отчаянно мечется в поисках решения. – Что еще? Пол внимательно осматривает арендованный автомобиль, иногда поглядывая на собственную машину. – Трансмиссия, функции, мультимедиа, много чего еще. – Он пробирается между задней частью «кадиллака» и закрытой дверью гаража. – Ага, это хорошо. Значок тот же самый. – Какой значок? Он касается чего-то пальцем. – Да тут, хромированный 400-й, на задней двери. – Ладно. Снаружи видны какие-нибудь отличия? – Только колеса. Я невольно пожимаю плечами. Это ерунда. – Тогда просто поменяй их. Он пристально смотрит на меня, но я твердо выдерживаю его взгляд. Вероятно, он никогда в жизни не менял колеса, но пришло время научиться. Я больше не предлагаю никакой помощи. Около часа он работает, время от времени кряхтя, ругаясь и обливаясь потом, поскольку температура повышается по мере того, как поднимается солнце. Я хлопочу на кухне. Закончив с колесами, он перекладывает свои личные вещи из одного транспортного средства в другое. Затем местами меняются номера. На очереди – транспондер[7]. Потом он идет на кухню вымыть руки. Я отхожу от раковины, освобождая ему место. Его близость невыносима. Челюсть мужа сжата, руки немного дрожат. Я смотрю на него, удивляясь, почему не могу заставить себя спросить, не хочет ли он кофе. Просто не могу. – Все готово, – говорит он, бросая на меня быстрый взгляд. – Но наклейка с местом парковки не снимается. Ее нельзя переносить с одной машины на другую. Придется получить еще одну. Маленькая квадратная наклейка в правом нижнем углу лобового стекла была бы хорошо видна на видео с камеры видеонаблюдения. Если копы начнут просматривать видео с парковки, то заметят, что она исчезла. Я роюсь в одном из ящиков и нахожу рулон зубной нити. – Попробуй этим. Стоя в дверях прачечной, я наблюдаю, как он отделяет стикер от стекла своей машины, но он все равно плохо ложится на новый автомобиль. В конце концов он приклеивает ее к ветровому стеклу прозрачным упаковочным скотчем. Немного кривовато, потому что упрямый дурак не стал просить моей помощи, чтобы приклеить ее ровно. Ну и ладно. Я поеду в Бербанк на такси: не хочу ехать в одной машине с Полом, если этого можно избежать. Потом пойду на работу и постараюсь перестать думать о том, что с нами будет, когда полиция найдет тело той бедной женщины. |