Книга Подарок, страница 116 – Себастьян Фитцек

– Да, – сказал Милан, потому что не видел другой возможности.

– Ты ведь это знаешь?

Он кивнул.

«Да». Он не был уверен. Не на сто процентов. Но догадывался.

Якоб сам ему это раскрыл. Уже несколько недель назад.

«Потому что я не позволю Линн так со мной обращаться», – сказал он, когда хотел его убить.

Он сказал Линн.Не Зои!

«Если я ничего не получу, то и она ничего не получит».

– Мы с тобой из одного теста, – сказал Милан, и на лице Линн снова появилась улыбка. Искренняя, открытая и облегченная.

Как выяснится, ее последняя улыбка.

Линн нажала на спусковой крючок, когда увидела, как Милан метнулся в ее сторону.

74

Сегодня

Тюрьма Тегель

– То есть ты ее убил?

Голос Зевса эхом отдавался от кафеля тюремной прачечной.

Он выглядел потрясенным.

– Я столько времени слушаю эту историю из тысячи и одного кошмара, чтобы в конце узнать, что ты действительно виновен, убийца ребенка?

– Она сама выстрелила.

– И я должен в это поверить?

Зевс позвал Катка и крикнул, чтобы тот не забыл свой утюг, но Милан не услышал никакого движения за дверью.

Зато Зевс подошел ближе.

Боже, как же ему надоели все эти старики. Отец, Карсов, а теперь и этот жалкий тюремный мафиози.

Милан решил, что напоследок собьет очки с этого самодовольного шута. Хотя бы это, прежде чем его снова изобьют или изнасилуют, а может, даже прикончат.

– Знаешь, что я думаю? – спросил Зевс. Его дыхание было затхлым, голос звучал хрипло, хотя все это время говорил только Милан.

– Я думаю, ты рассказываешь одну большую херню, которая стоила мне целой ночи. И сейчас Каток разорвет тебе за это задницу. «ГДЕ ТЕБЯ НОСИТ?»

Со словами «Ну наконец-то» он повернулся к открывшейся двери прачечной. И фыркнул на охранника с пивным животом, который неожиданно для него возник в дверном проеме:

– Ты почему уже здесь? Я забронировал помещение еще на два часа.

Охранник взялся за дубинку – настолько часто практикуемый ритуал проявления готовности к насилию, что он сам этого даже не осознавал.

– Его адвокат здесь, – сказал он и прищурился.

Похоже, то, что он увидел – окровавленное полотенце, на котором сидел Милан, и очевидные телесные повреждения, – ему не понравилось.

– Насрать на адвоката, чего он хочет?

– У него с собой документы. Видимо, Роберт Штерн серьезный парень, если сумел добиться освобождения в такую рань.

Охранник подал Милану знак, чтобы он поднялся, но Зевс покрутил пальцем у виска.

– Я слышал слово «освобождение»?

– Правильно. Девочка вышла из комы. Очевидно, она подтвердила версию этого типа.

«Линн».

В своих снах Милан видел снова и снова, как он в последний момент успевает и пуля задевает только нижнюю челюсть. К сожалению, действительность была намного более жестокой, чем его кошмарные ночные видения. В реальности он сумел отвести пистолет от ее подбородка, но лишь настолько, что ствол оказался чуть выше виска, когда произошел выстрел. Врачи сказали, что она не выживет. Очевидно, они ошиблись.

– Но его отпечатки пальцев! – запротестовал Зевс. – Это было его оружие.

– Откуда мне знать? – Обращаясь к Милану, пивной живот крикнул: – Встать!

Когда Милан с трудом поднялся, у него было ощущение, что кто-то играет с его кишками в перетягивание каната.

– Давайте, быстрее, Берг! – Охранник бросил ему тюремный комбинезон. – Или вы хотите еще побыть здесь внизу? Как вы вообще сюда зашли? – лицемерно спросил он.