Онлайн книга «Подарок»
|
Карсов закусил нижнюю губу, а Андра сделала то, в чем отказала до этого Милану. Она прочла вслух: «После получения анонимных сведений пожарные эксперты из Штральзунда еще раз проверят причину пожара в жилом доме в поселке Ломе, в результате которого две недели назад погибла женщина. Свидетель предоставил сведения, указывающие на поджог, и тем самым на возможное убийство». Андра повернула старую газетную вырезку так, чтобы Карсов мог видеть фотографию, которую художественная редакция выбрала для статьи. На ней был изображен Курт Берг, отец Милана, как раз выходящий из больницы. Вероятно, по каким-то правовым причинам его голова была в пикселях, но осанка и телосложение были узнаваемы, если знать, кто перед вами. – Это вы вон там за ним, у входа? – Она указала на мужчину в белом халате, который отвернулся от камеры. Карсов слабо кивнул. – Так это вы были анонимным свидетелем? Он помотал головой: – Нет, это был не я. «И все равно чувство вины мучит его так сильно, что даже четырнадцать лет спустя он хочет расстаться с жизнью». Карсов взял ее за руку. Его пальцы были холодными, как снег, а рукопожатие слабым, как у ребенка. – Почему вы вернулись сюда? «Длинная история. Вообще-то она с вами напрямую даже не связана, профессор». – Я ищу девочку, – сказала она и достала еще одну фотографию. На этот раз Андра показала ему снимок, который они с Миланом нашли в пустующей вилле в Берлине. – Это она? Малышка, которая вызвала у вас это чувство вины? Карсов прижал подбородок к костлявой груди и ничего не сказал, продолжая рассматривать фотографию Зои застывшим взглядом. В конце концов в уголке его глаза набухла слеза и скатилась по щеке. Андре было достаточно этого ответа. – Она пришла к вам на прием. Кто ее привел? Мать или отец? Он помотал головой: – Ко мне пришла ее мать. – Где мне ее найти? – Там, где все они живут. Бабушка, мать, отчим. – Он едва слышно прошептал название населенного пункта, затем повторил еще раз: – Ей нужна помощь, – но уже бессильно и подавлено. Андра потянулась к графину с водой на ночном столике и налила немного в бумажный стаканчик. – Держите, профессор. Вам нужно больше пить. Вы потеряли много крови. Он кивнул и открыл рот, когда она поднесла стаканчик к его губам. Карсов был слишком слаб и измучен, чтобы заметить, как она положила ему на язык крошечную таблетку, прежде чем он сделал первый глоток. – Выпейте до конца, – сказала она. – Теперь вам нужно хорошенько поспать, а завтра мир будет выглядеть уже намного лучше. 46 Милан Нос сломался со звуком треснувшего в камине полена. Кости пальцев стопы раздробились бесшумно, по крайней мере, их хруст потерялся в истошном крике мужчины. При этом Милан даже не приложил всю силу, когда огрел жильца из люкса 213 дверью по носу и долбанул по пальцам ног. «Уборка номера», – сказал он, когда дверь после минутного стука наконец открылась, но лишь на длину дверной цепочки. В просвете показалось помятое небритое лицо, уродливое и злое, как физиономия Джека Николсона в знаменитой сцене с топором из фильма «Сияние». – Сейчас семь утра. Я ничего не заказывал, тупые мудаки. – Но вы ведь Франк-Эберхард Энде? – Да, и он сейчас надерет тебе задницу, – ответил мужчина лет шестидесяти. Милан воспользовался секундами после слова «да», чтобы сделать два шага назад, разбежаться и реализовать план, который он разработал после двух часов сна в своем номере. |