Онлайн книга «Французский связной»
|
Сравнив по дороге свои наблюдения, детективы пришли к выводу, что эти иностранцы – крупные торговцы наркотиками, которых ждал Пэтси Фука. Они или сами были поставщиками, или непосредственно представляли главных лиц. Также стало очевидно, что большой груз, о котором судачили «толкачи» и наркоманы, или уже пришел, и участникам сговора осталось лишь завершить работу по его распространению, или может быть доставлен в любой момент. Впервые Эдди и Сонни особенно воодушевляли мечты не об Анджело Туминаро, который поначалу казался им желанной целью, а о такой крупной удаче, какую прежде они не могли вообразить. Таким образом, следуя за таинственными французами, несмотря на холод, они были полны энергии; Иган уже успел окрестить Жеана лягушатником номер один, а Барбье – лягушатником номер два. Детективы использовали классическую модель пешего наблюдения, известную секретным агентам во всем мире как «A-B-C» или «параллельное» преследование. Два детектива, один позади другого – в данном примере за Иганом (А) тянулся Гроссо (В) – следовали за объектами наблюдения на почтительном расстоянии, по той же стороне авеню. Третий детектив, Уотерс (С), шел по другой стороне авеню, стараясь не отставать от французов. Уотерс следил за объектами, Иган тоже наблюдал за ними и за Уотерсом через авеню, Гроссо следовал указаниям обоих партнеров. Через каждые несколько кварталов тройка должна была меняться местами. Этот метод поддержания визуального контакта с преследуемым очень надежен, поскольку С может всегда наблюдать за объектами, за какие бы углы они ни сворачивали и какие бы попытки скрыться ни предпринимали. И очень скоро эта модель подтвердила ее эффективность. У собора Святого Патрика на Пятидесятой улице французы перешли на восточную сторону Пятой авеню и продолжили неторопливо двигаться на север. Но затем, свернув за угол Пятьдесят пятой улицы, они быстро нырнули во вращающиеся двери элегантного отеля «Сент-Реджис» всего в нескольких ярдах от Пятой авеню. Здесь они уже могли ускользнуть от преследования, если бы не агент Уотерс на противоположной стороне, не пропустивший их внезапного действия. На некоторое время пара иностранцев задержалась в вестибюле отеля «Сент-Реджис», вероятно, чтобы посмотреть, не идет ли за ними кто-то, похожий на полицейского, и благодаря этой достаточно долгой задержке офицеры смогли перегруппироваться. Убедившись, что за ними никто не наблюдает, удовлетворенные Жеан и Барбье прошли через весь вестибюль и спустились по покрытой ковром лестнице в шикарный суперклуб «Домик». На всякий случай, чтобы не быть опознанными, Иган и Сонни, которые раньше уже подходили к французам довольно близко, решили не следовать за ними в «Домик», поэтому вниз отправился Уотерс. Сонни выбрал для ожидания главный вестибюль отеля, а Иган вызвался занять пост снаружи, на Пятьдесят пятой улице, и следить за укрытым навесом отдельным входом в «Домик». Когда Иган тепло укутался и вышел на улицу, на часах было почти 21:30, и температура упала до восьми градусов. Почти час просидели в мягко освещенном «Домике» Жеан и Барбье. Не обращая внимания на веселую музыку отельного оркестра и примерно дюжину модно одетых танцующих пар, они потягивали коктейли, ковыряли вилками в легких салатах и разговаривали, а агент Уотерс наблюдал за ними через зал. Приблизительно в 22:30 Жеан поднялся и пошел вверх по лестнице, при этом его компаньон остался за столом. |