Книга Союз, страница 45 – Нонна Монро

Я облизнула пересохшие губы, что не скрылось от его внимания. Ройс сократил оставшееся расстояние и склонил голову. Взгляд его все еще был прикован к моим губам. Я не двигалась. Ждала чего-то. Но звук приближающихся шагов заставил отпрянуть от него.

Не-Пэйдж с прижатым к уху телефоном появилась в гостиной. Она бросила на нас быстрый взгляд, но сразу отвернулась, словно искала кого-то другого.

– Кого ты ищешь? – Спросил Ройс, нахмурившись.

– Пэйдж и Минхо.

Ройс кивнул и торопливо скрылся на втором этаже. Я озадаченно смотрела на Не-Пэйдж, пытаясь по выражению ее лица понять, что происходит. Минхо зашел в дом с раскрасневшимисяот холода щеками. Пронзительный взгляд черных глаз оценивающе скользнул по мне. Крупные мурашки пробежали по коже, но я выдержала его и не отвернулась. Через несколько секунд появились Ройс и Пэйдж. Она снова швырнула нож, но Не-Пэйдж его поймала.

– Вы отправляетесь на задание.

– Ха, сосите уебки. – Пэйдж вскинула руки, словно ей выписали премию, – эта девочка, – она указала на себя, – летит убивать.

Я проснулась посреди ночи. Потерянно смотрела в пустоту, пытаясь восстановить сбившиеся дыхание. Футболка неприятно липла к вспотевшему телу. Мне снился кошмар, но я не смогла вспомнить деталей. Лишь слабый блеск бронзы угасал в памяти, как затухающий огонек.

Из-за общей ванной комнаты пришлось выйти в коридор. После туалета я собиралась вернуться в комнату и попытаться уснуть, но из гостиной доносился звук телевизора и приглушенный разговор. Любопытство взяло верх, и я поплелась туда, желая узнать, кто не спит по ночам. На диване лежала Тара и читала книгу. Билл шел из кухни, держа в руках два стакана с какао. Один он поставил на стол рядом с Тарой, а второй поднес к губам, но, заметив меня, замер.

– Будешь какао?

– Подожди, Билл, тут важный момент, – шикнула Тара, не замечая меня. Билл лишь закатил глаза и двинулся в мою сторону.

– Не спится?

– В туалет захотела.

– Точно. Эти комнаты не оборудованы личной ванной.

Я приняла из его рук чашку с холодным какао.

– Если хочешь, могу сделать горячий. – Пожал он плечами и подмигнул мне.

– Нет, спасибо. – Я сделала глоток, отмечая, что Тару вовсе не волновал наш разговор. Она так была увлечена книгой, что не замечала ничего вокруг.

– Если не спится, то можешь посидеть с нами, – предложил Билл.

Я нерешительно кивнула, понимая, что в ближайшие пару часов точно не усну. К тому же, из-за того, что часть Соколов отправилась на задание, я предполагала, что, возможно, им потребуется подкрепление, и они поднимут нас посреди ночи.

Билл сел рядом с Тарой, а я опустилась на второй диван. По телевизору шло какое-то шоу. Светловолосый ведущий держал два конверта, а рядом с ним стояли семь человек. Некоторые из них выглядели, как ярые представители субкультур.

– Это «Битва экстрасенсов», – пояснил Билл. Я озадаченно нахмурилась.

Он пересказал мне суть шоу, и я вместе с ним уставилась в экран. Благодаря тому, что Билл переводил все на английский, я хоть немного начала понимать происходящее.

– Нет-нет-нет!!! – Закричала Тара и резко поднялась. – Ты не можешь сейчас уйти! Билл!! О, привет Джиджи. Не спится?

– Что ты читаешь?

– Мафиозный роман.

Биллу больше не пришлось переводить, потому что Тара бурно пересказывала сюжет десяти книг.