Книга Сила ненависти, страница 161 – Тери Нова

– А где этот пронырливый засранец, что обычно не пропускает ни одно собрание? – спрашивает Майкл, выдвигая стул для Сью.

– Не выражаться! – кричит Лив из кухни, ее голос гремит через дом как радио, и Андерс прикусывает язык.

– Он теперь возомнил себя путешественником, – поясняет Райан, помогая мне сесть и крепко сжимая плечо в знак утешения. Он знает, как сильно я скучаю по лучшему другу, но у Скотта выдался непростой период, после которого он решил поездить по миру в компании других отчаянных искателей смысла жизни. – Моя жена наконец-то всецело принадлежит мне, по крайней мере до Рождества, пока он не вернется.

– Ты не забыл, что есть еще парочка ребят, крадущих ее время? – усмехается Сью, красноречиво глядя на мой живот.

– Ну да, только будущая мисс «РайЭл» нам совсем не мешает, а мой сын, кажется, наконец открыл противоядие.

Все переводят взгляды в угол комнаты, где на ковре перед камином сидят Макс и девятилетняя Элис Андерс. Рыжеволосая девочка размахивает руками, изображая в воздухе, по-видимому, повороты руля автомобиля, а мой сын завороженно смотрит на нее, напрочь забыв о телефоне. Эти двое были лучшими друзьями практически с рождения, и вот еще один фактор, который вселяет в меня уверенность в том, что переезд пройдет не так уж и скверно.

– Видишь, – шепчет мне на ухо Райан, – мы будем счастливы в Бостоне.

– Я была бы счастлива с тобой где угодно, – это чистейшая правда, проверенная нами и временем.

Майкл

Сью тащит меня за собой так, что я едва успеваю передвигать ногами, уже почти стемнело, и все разбрелись по комнатам. Мы решили остаться на ночь в доме Каллаханов, но спать, похоже, не входит в планы, потому что мы делаем то, чего не делали целую тысячу лет, и я надеялся, никогда больше не станем.

– Милая, ты ведь знаешь, что могла бы просто их попросить? – на всякий случай уточняю, на что получаю прищуренный взгляд серых глаз и порцию неприкрытого яда.

– Ты сдрейфил? Конечно, я знаю, но что в этом веселого? – Она не сбавляет ход до самого общественного центра, а потом резко останавливается, складывая руки на груди, и выжидательно смотрит. – Давай лезь!

Наверно, мне это послышалось среди пения сверчков и отдаленного шума катера, рассекающего воды Массачусетского залива.

– Я?

– Ну не я же, – нетерпеливо ворчит она, подталкивая меня к зданию.

– Святая Матерь Божья, я женился на преступнице, и она вот-вот утянет меня на дно, – ною, осматривая кирпичную стену, покрытую листьями и завязями цветов. Тех самых, которые так срочно понадобились моей чудаковатой жене, что мы не смогли подождать до утра, устраивая акт похищения драгоценных образцов, которые она могла бы получить даром. Начинаю карабкаться по стене и понимаю кое-что. – Эм, милая, это не тот же самый плющ, который ты привезла из Ирландии в прошлом году и высаживала у нас дома?

Сью заламывает руки, и если бы я не знал ее лучше, то предположил бы, что она смутилась.

– Ладно, умник, ты меня поймал. Уж не знаю почему, только у меня эта зараза совсем не растет, а здесь просто настоящий рассадник, да еще и цветет, как черт знает что. Мы просто обязаны выяснить причину.

Она выглядит такой побежденной и раздосадованной, что я не думаю ни секунды, залезая выше и срывая охапку листьев и цветов. Наверно, при свете дня в центре зеленой стены окажется здоровенная дыра, но мне плевать. То, что моя девочка хочет, она получает, даже если это мои яйца на золотом блюде.