Онлайн книга «Судный день»
|
Из приемной не доносилось ни звука. Ни криков. Ни тяжелых ударов по ксероксу. Ни ругани, ни собачьего лая. Я распахнул дверь, ожидая увидеть за ней пустую комнату. Кларенс уже красовался в новом ошейнике, Гарри радостно пялился на свой телефон. Копировальный аппарат весело гудел и пощелкивал, один за другим выплевывая листы бумаги, Блок с довольной улыбкой стояла рядом с ним. Кейт тихо сидела в своем кабинете, щелкая по клавишам лэптопа, а за письменным столом, который мы использовали в качестве приемной стойки, расположилась какая-то незнакомая мне дама. Лет сорока с небольшим, с коротко подстриженными светлыми волосами, она с улыбкой раскладывала на столе какие-то бумаги, время от времени поглядывая на экран компьютера перед собой. Когда Кларенс, виляя хвостом, подшлепал к ней, она низко наклонилась и произнесла: – Просто чудо у тебя, а не ошейник! Вам нужна еще помощь с этим приложением, Гарри? Тот ответил: – Нет, спасибо, мэм. Вы и так сотворили достаточно чудес для одного утра. О, Эдди, – это Дениз. Теперь она работает у нас. Отвернувшись от Кларенса, дама встала из-за стола, подошла ко мне, протянула руку, и я пожал ее. – Я Дениз. Мне нравится ваш офис. – Мне он уже тоже начинает нравиться, – ответил я, услышав, как ко мне подходит Кейт. – Эдди, я знаю, мы договаривались обсудить кандидатуры на должность секретаря, но Дениз… – Дай-ка угадаю. Она настроила ошейник Кларенса, исправила ксерокс и разложила все твои бумаги по полочкам. – А еще я починила кофеварку, – весело добавила Дениз. Я не спеша обвел взглядом лица всех присутствующих. Впервые с тех пор, как мы переступили порог этого нового здания, все были спокойны и счастливы. – Дениз, – сказал я, – вы не только приняты на работу, но вам еще и запрещается когда-либо покидать это место. – С этого момента все пойдет как по маслу, – заверила меня Кейт. – Ну что ж, тогда, думаю, сейчас самое время сообщить всем вам, что я подумываю ненадолго кое-куда отъехать. У нас есть потенциальное дело за пределами штата. Убийство, которое тянет на «вышку». И не исключено, что с ним мне потребуется кое-какая помощь. – На следующей неделе у меня крупное дело о разводе, – сказала Кейт. – Не волнуйся, мы с Гарри вполне справимся. – А что за дело? – спросил Гарри. – Молодого парнишку вот-вот отправят в камеру смертников за убийство, которого он не совершал. Мы будем работать «про боно»[8], но один мой знакомый покроет расходы. – Ты знаешь этого парнишку? – спросила Кейт. – Никогда с ним раньше не встречался. – Выходит, ты собираешься выдвинуться за пределы штата, чтобы бесплатно расследовать тяжкое убийство ради парня, которого в жизни не видел? – спросила Блок из кухни. – Да. Смысл этой работы не в том, чтобы помогать исключительно тем людям, с которыми лично знаком. А в помощи людям, которых ты незнаешь. – Ну давай – по-моему, тут у нас все концы прикрыты, – сказала Кейт. – Думаю, теперь-то уж точно, – заметил я, глянув на Дениз. – Послушай, есть и еще один момент: адвокат этого парня пропал без вести. Дело может оказаться опасным. – Это не было бы твоим делом, если б это было не так, – вмешался Гарри. – Есть только одна проблема, Эдди. У тебя нет лицензии на оказание адвокатских услуг за пределами Нью-Йорка. В этот момент из моего кабинета показался Берлин, доставая из кармана пиджака коричневый конверт: |