Книга Маньяк в тихом омуте, страница 88 – Ольга Зимина

– Психопат? – удивленно переспросила Софа.

– Ну не знаю, чем он там болеет, тебе виднее. Вы там на своем факультете таких изучаете. Но, чтобы определить, что он ненормальный, мне специального образования не надо. Да ты сама почитай. Все, мне пора. Чмоки.

Аня махнула рукой и убежала.

– Спасибо! – крикнула ей вслед Софа.

Любопытство охватило Софу, и она решила прочитать перевод сразу, на месте. Оглядевшись, она приметила самую ближайшую лавочку и уселась на нее.

С первых строк мороз пошел по коже. Софа решила перечитать еще раз. В надежде, что ей просто показалось, будто она ошиблась. Может быть, переставила какие-то буквы местами, и изменился смысл текста. Но нет. Оторваться от написанного Аней перевода было невозможно. Только когда тошнота стала подкатывать к горлу, Софа отложила листы в сторону. Глубоко вздохнула и посмотрела на небо.

– Так, надо взять себя в руки и вернуться домой, – тихо прошептала сама себе Кудря. – Там с дедом решим, что дальше делать.

* * *

Софа позвонила в дверь своей квартиры, но дед почему-то не открывал.

«Странно, – подумала она. – Никуда же не собирался. Может, с Пулькой пошел гулять?»

Стоя на лестничной клетке, Софа долго рылась в сумке, пытаясь найти ключи от квартиры. В женских сумках можно найти много неожиданных вещей. Именно это и произошло с Софией, когда она обнаружила множество ненужных предметов в своей маленькой сумочке. Каждый раз, когда она клала в сумку какую-либо вещь, девушка была уверена, что она ей пригодится. Но сейчас в поиске ключей ей попадались под руку совершенно другие предметы: от запасной пары носков, шоколадок, расчески, зубной нити, проездного до тюбика краски «Гуашь». И все бы ничего, только Софа рисовала последний раз еще в школе. И каким образом у нее очутилась краска, она совсем не помнила.

В этот момент она услышала шаги на лестнице. Это был ее сосед Сергей, который спускался с верхнего этажа.

– Добрый день, Софа! – вежливо поздоровался он.

– Здравствуйте!

– Пожалуйста, попросите вашего дедушку не затягивать с ремонтом трубы и сразу вернуть мне разводной ключ. В прошлый раз произошла неприятная ситуация: Иосиф Афанасьевич взял мой ключ и без разрешения передал его кому-то другому. В результате, когда у меня прорвало трубу, нужного ключа рядом не оказалось. Пришлось вашему дедушке бежать в магазин и покупать новый инструмент. А мы тем временем пытались вычерпать воду из квартиры, используя подручные средства: кружки и миски. Я не хочу снова оказаться в подобной ситуации и оплачивать ремонт квартиры соседей снизу, пострадавших от затопления.

– У нас трубу прорвало? – опешила Кудря и стала с утроенной силой рыться в сумке в поиске ключей от квартиры.

– Нет, не у вас труба протекла. Пожилая женщина приходила. Она как раз видела, как Иосиф Афанасьевич несколькими днями ранее шел из магазина с разводным ключом. Только бабулька не знала, что ваш дед купил этот инструмент, чтобы отдать мне – взамен утерянного. Поэтому она обратилась к нему за помощью. Сказала, что нужно помочь с краном в ванной, который заклинило. Ваш дед согласился помочь и пошел чинить кран.

– Что за старушка? – нахмурилась Софа.

– Не знаю, как ее зовут, – пожал плечами Сергей. – Из соседнего подъезда.

– У нее еще пудель, верно?

– Да, возможно, но здесь она была без собаки.