Книга «Килл-сити»-блюз, страница 159 – Ричард Кэдри

— Я велел связаться с твоей бывшей и использовать её, чтобы добраться до Старка. А не преследовать и терроризировать девушку. Что касается Службы Маршалов, вы аннулировали условия нашего соглашения, и у нас больше нет обязательств перед вами.

— Вы не можете бросить меня подобным образом на произвол судьбы, — говорит Мэтью.

— Думаю, он может, — говорит Кэнди.

— Мы закончили, Мэтью. Старк, отключи громкую связь.

Я нажимаю кнопку и подношу телефон обратно к уху.

— Мне потребуется несколько дней, чтобы уладить с Вашингтоном ситуацию с твоей оплатой.

— Не торопись. Это всего лишь конец света. В любом случае у тебя есть мой номер.

— Конечно, приятель.

— Перезвони до начала рождественских распродаж. Мне нужен новый телевизорс плоским экраном в спальню.

— Ты уверен, что не убивал Аэлиту?

— Хотел бы, чтобы это был я, но нет, я этого не делал.

— Жаль. Если бы у тебя были средства, я бы уважал тебя больше.

— Это мне кое-что напомнило. Раз я работаю со Стражей, вы ведь уладите мои недоразумения с полицией Лос-Анджелеса?

— Если прекратишь угонять столько богом проклятых машин.

— Маршал Уэллс. Никогда раньше не слышал, чтобы вы упоминали имя Господа всуе. Стыдитесь.

— Дай, я сам побеспокоюсь о себе и о Господе.

— А сможешь достать мне служебную машину? Или помочь легализовать адовский супербайк?

— Чего легализовать?

— Позвони, когда получишь ответ по деньгам. Если всё получится, может, удастся провести праздники вместе.

— Представь мой восторг.

— Я собираюсь отпустить этого идиота прямо сейчас. Ты не против?

— Делай что угодно с этим мешком дерьма.

— Доброй ночи, маршал.

Тишина в трубке.

— Мэтью, — говорю я. — Кажется, у тебя только что закончились друзья. На твоём месте первое, о чём бы я подумал, это убраться из Калифорнии. Прости, что забрал твой кошелёк и все твои деньги.

— Я отплачу тебе за это, — говорит он.

— Осторожнее, сынок. Я вот-вот стану сотрудником федеральных правоохранительных органов. Тебя отправят в Гуантанамо[153]за угрозы порядочным людям вроде меня.

Я киваю Кэнди и выключаю лампу. Бросаю кусачки на брезент рядом с Мэтью.

— Не стесняйся, освободи себя, — говорю я. — И лучше поспеши. Копы уже должны быть в аптеке, а я вроде как оставил след из таблеток оттуда сюда. Будем ждать тебя на страницах комиксов, Мэтт.

Мы уходим, и я закрываю за собой сломанную дверь.

— Ты же на самом деле не оставил след из таблеток до квартиры? У Аллегры могут быть неприятности.

— Нет, но Брейниак[154], что в квартире, об этом не знает. Как бы то ни было, если он вообще освободится от проволоки, я даю ему сорок восемь часов, прежде чем он вернётся в тюрьму.

Дождь немного утих. Просто медленно моросит. Может, глобальное потепление смоет Лос-Анджелес раньше, чем это сделают Ангра.

— Я сплю с гангстером, — говорит Кэнди.

— Богатым гангстером.

— Едем домой, Дж. Эдгар. У нас снова есть деньги ломать мебель.

Я бросаю«Эскалейд» напротив «Пончиковой Вселенной», и мы с Кэнди идём домой под дождём, как на стоковой фотографиис поздравительной открытки. Когда я открываю входную дверь в «Макс Овердрайв», Касабян хромает к нам так, будто у него хвост горит, глядя наверх и говоря шёпотом. Дождь охладил город, но он весь бледен и вспотел.

— В чём дело?

Он оглядывается через плечо.

— Они наверху. Я сказал им, что это ваша комната.