Книга Эпоха крови и пурпурных слез, страница 54 – Эдди Кан

– Ладно, поехали, – решила она и взглянула на Джина. Теперь они – партнеры… Вот так за два дня Мирэ доверила свою безопасность человеку, который в два счета справился со жнецом из Ада. Кажется, помощь специалиста нужна была не Сонгу, а ей. – Садись в машину, бродяга.

– Как прикажете, леди, – парировал Джин.

– Отберу у тебя умную колонку… – проворчала Мирэ, садясь на заднее сиденье.

Когда все заняли свои места, Сон-Хо повел седан в сторону города, на этот раз тихо включив музыку. Вертя в руках визитку Ли Хана, Мирэ нервно покусывала губу. Сейчас ехать по адресу антиквара было не время, мало ли как тот отреагирует на поздний визит. Пока они вернутся из пригорода Мапо в район Йондеунгпо, уже стемнеет.

– А давайте отметим успешную сделку острой курочкой? – внезапно выпалил Сон-Хо и зазывающе посмотрел на Мирэ в зеркало заднего вида. Его предложение звучало слишком заманчиво, да и от мяса с пивом Мирэ бы не отказалась. Быстрый ужин не отнимет много времени.

В родной район они вернулись затемно. В стеклах машины отражался яркий свет от вывесок и фонарей. Вид множества щиктанов[29]разжигал аппетит. Сон-Хо притормозил возле оживленной торговой улицы и довольный выпрыгнул из машины, уже крутя головой. Следом за ним вышел Сонг Джин.

Мимо Мирэ прошмыгнули две студентки, держась друг за друга под ручку. Перешептываясь, те тихо хихикали, но ей удалось услышать тему их обсуждений:

– …такой красивый!

– Да-да! Прямо как в той дораме…

– Наверное, еще и богатый!

Закатив глаза, Мирэ тяжело вздохнула. Ради интереса она осмотрелась и обнаружила, что внимание к их группе усилилось. Вряд ли им удастся спокойно поесть. Похлопав по крыше седана, она окликнула Сон-Хо:

– Поехали отсюда. Наш ангел привлекает слишком много внимания.

– Так значит, теперь я ангел? – придержав ее дверь, Джин любопытно прищурился.

– Пока не решила, – буркнула Мирэ и захлопнула дверь, едва не прищемив Сонгу два пальца.

Поднявшись чуть выше по улице, Сон-Хо вывел седан на менее проходимый участок, где было не так много туристов. Большую часть территории занимали роскошные отели и бизнес-высотки. Среди массы фешенебельных ресторанов было трудно найти что-то более приземленное, но Сон-Хо удалось разыскать местечко, которое предлагало доступное меню, обещающее не отнять целое состояние.

Внутри щиктан не отличался особым дизайном, но зал был почти заполнен. Все были так поглощены едой, что на новых гостей никто не обратил внимания. Заприметив местечко в дальней части заведения, Мирэ кивнула Сон-Хо и заняла столик, пока его не перехватили. Сев на потертый диванчик, она снова выудила из кармана визитку Ли Хана и покрутила ее в руках. Если верить адресу на карточке, антикварная лавка «захватчика» старой книги находилась всего в нескольких кварталах отсюда.

Почувствовав на себе чужой взгляд, Мирэ подняла глаза на Джина и обнаружила, что он смотрит на визитку у нее в руках. Сонг наклонился над столом и вместо визитки взял Вон за руку, поворачивая к себе внутренней стороной ладони.

– Что ты делаешь?! – прошипела Мирэ и огляделась по сторонам. Действие Джина было слишком импульсивным, как бы оно не привлекло посторонний интерес.

– У метки странная форма… – проигнорировав ее вопрос, Сонг указал на крестообразный след на коже Мирэ. Она нахмурилась и посмотрела на свою руку, удивляясь тому, что царапина от ручки до сих пор красная.