Книга Она пробуждается, страница 118 – Джек Кетчам

Доджсон посмотрел на Билли, и она расплакалась.

– Всю мою жизнь, – прошептала она, – с самого детства, я смотрела на фотографии этого места. Просто… фотографии. Но сейчас… ты чувствуешь? Чувствуешь, Доджсон?

– Да, чувствую.

Он никогда еще не испытывал такого умиротворения, такого восхищения грандиозным великолепием, гармонией, красотой. Он был потрясен.

Ощущал себя обновленным.

«Чейз, – подумал Доджсон, – так вот что вы чувствовали? Нечто подобное?»

– Только посмотри на нас! – засмеялась Билли. – Мы словно пара ребятишек! Ты плачешь! Ты тоже, Доджсон! Ты тоже плачешь.

Он не знал, плакал ли оттого, что увидел ее лицо, полное счастья, или оттого, что нашел свою утраченную радость жизни, но она была права.

«Вот где она, настоящая Греция, – подумал Доджсон. – Я ошибался. Какой же я был дурак. Не на пляжах, не в тавернах или кафе. Она в этом миге, в этом месте, в этом духе, которым здесь все пропитано. Древний мир все еще награждает и просвещает мир новый своими героическими воззрениями о том, на что способна человеческая душа в своем лучшем проявлении».

Они шли молча. Вскоре Билли села, а Доджсон стал наблюдать, как она рисует. Весь свет и все тени.

Роман «Она пробуждается» оказалось не так уж и просто поднять из постели.

Я написал его между 1983 и 1984-м годом на моей верной электрической печатной машинке фирмы IBM. Это был мой четвертый роман и первая попытка написать о сверхъестественном. К тому времени писательство не приносило стабильного дохода. «Мертвый сезон» продавался хорошо, несмотря на попытки издателей скрыть этот факт. А вот «Ночь леди» не удалось пристроить ни в одно издательство, да и сорокатысячный тираж книги «Кто не спрятался…» был просто смыт в унитаз.

Полагаю, я ориентировался на книги Стивена Кинга.

Но ничего не вышло. «Она пробуждается» еще больше уронила мою статистику и едва не опустошила банковский счет.

К тому времени я дважды бывал в Греции, в общей сложности провел там пять месяцев и почувствовал на себе невероятно мощную, затягивающую энергию таких мест, как Микены и Делос. По правде говоря, если не считать телепатических «призывов», то в Сокровищнице Атрея я испытал почти то же самое, что и Чейз. С этой страной у меня связаны и другие переживания, не менее сильные, которые я не включил в книгу, чтобы не перегружать ее. Но я действительно смог прочувствоватьэто место.

Я также ощутил легкую, томную, как песня сирены, атмосферу островов, так привлекавших Доджсона.

Приехав в Грецию в первый раз, я собирался провести там месяц.

А остался на четыре.

И легко задержался бы и дольше, если бы у меня не кончились деньги.

Это смешение высокого духовного и чисто физического аспектов подтолкнуло меня к мысли, что Греция может стать идеальным местом для романа о сверхъестественном. Я пока не видел ничего подобного со времен «Одиссеи». Я мог прибегнуть к таким старым добрым приемам, как секс и насилие, но при этом показать нечто большее, а оно, несомненно, там есть, по крайней мере, для меня.

За шесть лет, прошедших с моего первого визита в семьдесят седьмом до второй поездки в восемьдесят третьем, страна изменилась – и не в лучшую сторону. Там по-прежнему толпились туристы, но они уже не тратили деньги, как прежде. Казалось, всё нуждалось в обновлении. Старые традиции забывались. Мопеды ревели. Террористы расстреливали людей в аэропортах. Греция выбрала свой способ выбраться из задницы двадцатого века и, как мне показалось, это дело провалила. Зато у меня появилась тема для книги. Возрождение. Обновление. Что-то вроде молитвы за страну, которую я полюбил.