Книга Сияние во тьме, страница 57 – Клайв Баркер, Джек Кетчам, Стивен Кинг, и др.

– Вот черт, – сказал Бобби, и на них обрушились сотни мотыльков.

Джонни вскинул руки в уже привычном защитном жесте. Лопата, лязгнув, упала на пол. Глядя между пальцами, он увидел комнату за дверью. Когда-то там была кухня, а теперь внутри обитали тысячи мотыльков – летели к ним под ультрафиолетовыми лампами.

Он успел увидеть маленькие деревца и большие камни у стены, но мотыльки лезли ему в глаза так же, как в горло Чипа.

Бобби стоял напротив и визжал, как девчонка. Его было почти не слышно сквозь шелест сотен крыльев. Джонни повернулся к нему и увидел, как мотылек влетает в раскрытый рот друга.

«Только не снова!» – подумал он, его сердце упало. Он пригнулся и шагнул к Бобби, выплюнувшего мотылька на пол. Джонни посмотрел вниз – на насекомое, уродливое и коричневое, корчившееся на лестнице у ног Бобби. Сделал еще шаг, раздавил мотылька и одной рукой закрыл Бобби рот.

Другой он зажимал себе нос. Наклонившись к уху друга, Джонни разомкнул губы и закричал:

– Держи рот и нос закрытыми! Так они не попадут внутрь!

Отодвинулся, увидел, что друг яростно кивает, и отступил в сторону. Бобби немного наклонил голову, прикрывая ладонью глаза. Грабли выпали у него из рук. Он привалился к косяку, приложил руку к носу и рту, словно хотел рассказать секрет. Теперь его губы были закрыты.

Бобби смотрел на кухню округлившимися от страха глазами. Джонни почти слышал его мысли о Чипе. Черт, трудно было об этом не думать. Только через пару секунд Джонни решился отвлечь Бобби от моря мотыльков. Он дотронулся до плеча друга, и тот повернулся, глядя на него с ужасом, а потом снова уставился на кухню. Наверное, в комнате мотыльков была дверь. Если так, Джонни хотел дойти до нее. Что потом, он не знал, но возвращаться в подвал с черепами нельзя. Там их ждет только смерть.

Наконец Бобби понял, что Джонни задумал. Покачал головой и зажмурился. «Ты меня не заставишь!» – кричал весь его вид.

Джонни приоткрыл глаза шире, всматриваясь в дверной проем. В голове и в животе гнев боролся со страхом. Значит, не заставлю?

Бобби снова помотал головой, прижимая ладони к лицу. Мотыльки отскакивали от сжатых пальцев, как пули от камней.

– Прекрати это! – закричал Бобби, и его голос зазвенел от паники. – Пожалуйста, прекрати!

Джонни снова шагнул к нему. Убрал руку от носа и схватил его за рукав. «Не думаю, что он злится, просто напуган», – подумал Джонни, и от этой мысли ему стало грустно. Рассерженный Бобби испытывал его терпение, напуганный – становился настоящей проблемой. А ему, подумал Джонни, новые проблемы не нужны.

Он наклонился к уху Бобби:

– Я иду туда! – заорал он. – Думаю, на кухне есть дверь! Делай что хочешь, но я ухожу!

Бобби повернулся, глядя на него сквозь пальцы. «Снова злится», – подумал Джонни и почему-то почувствовал облегчение.

– Идем, – сказал он. Опустил голову, отступил от Бобби и повернулся навстречу туче мотыльков. Ему хватило одного взгляда вниз, чтобы заметить брошенную лопату. Он поднял ее. Прижал к груди, словно солдат – винтовку.

А затем бросился в самое сердце мотыльковой страны. Сбоку, за бурей насекомых, промелькнул маленький лесок – деревца в кадках. По полу были разбросаны камни, и он едва не споткнулся об один из них. Джонни прищурился, чтобы лучше видеть в ультрафиолетовой дымке. Он оказался прав. В конце западной стены была большая деревянная дверь. Над ней висели два огромных, выключенных прожектора. Конечно, она была закрыта, но «закрыта» не значит «заперта».