Книга Какой скандал! (Это просто смешно), страница 192 – Ци Инцзюнь

— Условие такое: как только вернешься, выполняешь договор и доставляешь товары на границу для обмена с нами.

Туэр задумался на мгновение, затем серьезно кивнул:

— Согласен. — Он встал: — Сегодня я могу спать наверху?

— Нет, — Сяхоу Дань отказал без колебаний. — В туннеле есть постель, Бэй Чжоу останется с тобой. Иди туда.

Ю Вань Инь, казалось, услышала, как у Туэра скрипят зубы:

— Воина можно убить, но нельзя унизить!

— Тогда что, попробуешь убить меня снова?

Туэр глубоко вздохнул, лег на пол и пополз ко входу под императорской кроватью.

Ю Вань Инь поспешно закрыла глаза, притворяясь спящей.

Когда Туэр и Бэй Чжоу ушли, Сяхоу Дань снова лег рядом с ней, держась за рану, и коротко выдохнул.

Ю Вань Инь приблизилась к нему и тихо прошептала:

— Ты собираешься дать ему в помощь А-Бая?

Ее горячее дыхание коснулось его уха и шеи. Сяхоу Дань повернулся к ней и вдруг вспомнил текстуру этих губ. Они были мягкими, но упругими, как давно забытая сладость — клубничный мармелад.

Он внезапно склонился и поцеловал её в губы:

— Правильно, ты заработала десять баллов.

Ю Вань Инь почувствовала, как лицо её запылало, но старалась выглядеть безразличной:

— Одного А-Бая будет достаточно?

Сяхоу Дань снова поцеловал ее:

— Минус десять баллов. Сколько раз ты собираешься упоминать А-Бая передо мной?

Ю Вань Инь:

— …

Прекрати флиртовать, иначе твоя рана снова откроется.

Ю Вань Инь повернулась к нему спиной:

— Давай спать. Чем больше ты поспишь до утра, тем скорее заживет твоя рана.

Но Сяхоу Дань не собирался замолкать:

— А ты не голодна?

— Я… недостаток сна отбивает аппетит. Я попросила их приготовить кашу на медленном огне, и я поем, когда проснусь ночью

Ю Вань Инь открыла глаза в темноте, глядя на занавески:

— Знаешь, я хочу кое-что спросить.

Там, где она не могла видеть, тело Сяхоу Даня напряглось. Он не забыл, что обещал ей кое в чем признаться. Тогда он думал, что это будут его последние слова

— Откуда ты знаешь, как выглядел кинжал Шань И?

Сяхоу Дань:

— …

Он услышал свой голос, который на автомате ответил:

— Расследовал. Это рассказали слуги, что убирали ее тело.

— Тогда…

Ногти Сяхоу Даня впились в ладони.

— Тогда, когда ты узнал Туэра в зале, ты должен был сразу предъявить ему обвинение. Возможно тогда той резни на горе удалось бы избежать.

Прошло несколько долгих секунд, прежде чем Сяхоу Дань ответил:

— В тот момент он был ослеплён жаждой моего убийства. Слова без доказательств не дошли бы до его разума.

— Но потом …

— Потом он потерпел неудачу и не хотел признавать поражение. Я дал ему нового врага для мести, новую цель в жизни, естественно, он готов в это поверить.

В тихой ночи голос Сяхоу Даня звучал холодно и немного насмешливо:

— Ты не можешь разбудить того, кто притворяется спящим, но можешь заставить его проснуться от голода*.

(прим. пер.: китайская народная мудрость, которая гласит, что если человек сознательно игнорирует что-то─его невозможно переубедить или заставить обратить внимание. Но всегда есть базовые потребности или обстоятельства, которые невозможно игнорировать, например, голод.)

Ю Вань Инь вздохнула:

— Он убил Ван Чжао, мне сложно его жалеть. Но его история с Шань И тоже очень печальна. В этом мире, выжить — это уже удача, а быть вместе — это роскошь.

— Нам это не грозит.

Ю Вань Инь улыбнулась, повернулась и взяла его за руку. Она хотела крепко обнять его, но, помня о его страхе к прикосновениям, решила действовать постепенно.