Книга Какой скандал! (Это просто смешно), страница 205 – Ци Инцзюнь

Ли Юньси, израненный горем, этим утром с трудом наскреб денег на хорошую бутылку вина, и теперь налил полную чашу, начав петь: «Чистые воды реки у кленовых деревьев, взгляд в тысячи ли ранит сердце тоской. Душа, возвращайся, душа, возвращайся! О, печальный Юг…»

Старики зарыдали под его хриплый и печальный голос.

Ю Вань Инь стояла рядом, молча слушая, и вдруг вспомнила, как однажды она напевала что-то под нос, и Ван Чжао услышал это. Он долго колебался, прежде чем сказать: «Вы, госпожа, поёте так, будто знаете всю боль народа».

Это был их единственный общий момент.

Что за человек был Ван Чжао? О чём он мечтал, кого любил, о чём думал в последние мгновения своей жизни, глядя в сторону Великой Ся…

Она ничего не знала о его жизни или смерти. Она знала лишь одно: путь далёк, а безымянная могила скрыта от глаз.

Закончив свою песню, Ли Юньси пролил вино перед могилой и сказал: «Брат Ван, небеса будут твоей крышей, горы и реки — стенами, солнце и луна — факелами, а травы и деревья — балками. Теперь ты дома».

Остальные тоже взяли кувшин с вином и по очереди выпили за упокой.

Ли Юньси наполнил ещё одну чашу:

— Это от братца Цэня, он попросил меня выпить за тебя.

Ю Вань Инь оставила стариков наедине с их горем и жестом пригласила остальных отойти в сторону и тихо спросила:

— Что с Цэнь Цзиньтянем?

— Ничего хорошего, — ответил Ли Юньси и вздохнул: — Вчера он услышал, что с просом из Янь всё улажено, был очень рад, собирался сегодня проводить Вана. Но утром… не смог встать с постели.

* * *

Когда Ю Вань Инь вернулась во дворец, Сяхоу Дань уже успел встретиться с двумя группами людей и принёс с собой новость:

— Твой отец, Ю Шаоцин, пытается передать тебе сообщение.

Ю Вань Инь, погружённая в свои мысли, спросила:

— Ю Шаоцин? Кто это?

— …Твой отец.

— Ах, чуть не забыла.

— Видимо, дела у него идут плохо с принцем Дуанем, вот он и пытается найти новую опору. Этот человек в оригинале был просто проходным персонажем, верно? Может, стоит дать ему шанс… — Сяхоу Дань внезапно замолчал.

Ю Вань Инь посмотрела на него.

— Ты плакала?

— Нет.

Глаза Ю Вань Инь действительно были сухими. Она не помнила, когда в последний раз плакала.

Она рассказала ему о Цэнь Цзиньтяне.

Сяхоу Дань напомнил:

— Изначально он и должен был умереть от болезни.

— Но в оригинале он хотя бы дожил до лета и умер во время засухи.

— Тогда он держался из последних сил, надеясь увидеть урожай. Теперь он знает о засухе и знает, что люди смогут пережить эту катастрофу. У него больше нет причин держаться, — голос Сяхоу Даня был спокоен, — Для него это счастливый конец.

Ю Вань Инь почувствовала глухую тоску.

Она хотела сказать, что это не может быть счастливым концом, ведь они обещали Цэнь Цзиньтяню, что он увидит мирную и процветающую Ся. Но даже когда они давали это обещание, они понимали, что времени не хватит, и это обещание останется лишь мечтой.

Но прежде чем она успела заговорить, Сяхоу Дань, словно предвидя её слова, мягко сказал:

— Вань Инь, не забывай, они всего лишь бумажные люди. Если забудешь об этом, они сломают тебя.

Когда в памяти всё ещё звучали те печальные песни и рыдания, слово «бумажные люди» казалось особенно режущим.

Ю Вань Инь невольно выпалила:

— Но когда ты узнал о смерти Ван Чжао на горе Бэйшань, у тебя была совсем другая реакция.