Книга Какой скандал! (Это просто смешно), страница 323 – Ци Инцзюнь

— С вами всё в порядке?

Ван Цуй Хуа опустилась обратно на спинку сиденья, её взгляд был затуманен, она лишь машинально покачала головой.

Кто-то из добрых людей поднял её телефон и спросил:

— Может, это гипогликемия?

С усилием она разомкнула губы:

— …Ничего страшного, спасибо…

Ах, этот голос, без сомнения, был её собственным. Но она не слышала его столько лет, что теперь он казался чужим и искажённым.

Из далёких уголков её памяти стали медленно всплывать обрывки воспоминаний.

Она действительно вернулась в 2026 год, в тот момент, когда впервые попала в книгу.

Долгая жизнь Ю Вань Инь, словно брошенная тень, пронеслась мимо в реальном мире за один-единственный миг. Все её радости и горести, взлёты и падения исчезли в прохладном воздухе метро, не оставив даже малейшей ряби на его поверхности.

Жизнь так быстротечна, как пыль, унесённая ветром.

Ван Цуй Хуа подняла телефон и включила фронтальную камеру.

На экране появилось знакомое лицо.

Типичная для офисного работника одежда, небрежно распущенные длинные чёрные волосы, едва заметный макияж, почти стёршийся за долгий рабочий день. Её черты лица можно было бы назвать «миловидными» или «изящными», и в дни, когда она ухаживала за собой, её, возможно, даже называли бы красавицей. Но если сравнивать с пленительной красотой Ю Вань Инь из книги, её собственный облик выглядел намного скромнее.

Это была она, и в то же время — не совсем она.

Но она всё же сразу узналасебя, не по молодому лицу на экране, а по этим усталым, повидавшим многое глазам.

Ван Цуй Хуа неподвижно сидела на месте, внимая раздающимся вокруг разговорам.

Сплетни одноклассников, неловкие моменты начальника, новости фондового рынка, слухи о знаменитостях.

Говорили, что завтра будет дождь.

Размышляли, куда пойти поесть на выходных.

Все эти темы когда-то волновали её — в её прошлой жизни, когда она была молода.

Ван Цуй Хуа слушала обрывки разговоров три остановки, прежде чем её разум начал собирать эти разрозненные слова воедино. На пятой остановке она вспомнила, где её дом, но было уже поздно — она проехала свою станцию.

Спотыкаясь, Ван Цуйхуа вышла из метро и вызвала такси, чтобы вернуться домой.

Неоновые огни, рекламные щиты мелькали перед её глазами и сразу же оставались позади. Яркие насыщенные краски были так близко, но всё это больше не имело к ней отношения.

Ирония судьбы: когда она жила в том мире из книги, не проходило и дня, чтобы она не тосковала по этой жизни. Даже в окружении друзей и родных, с детьми и внуками, она всегда ощущала себя чужой, как гость издалека, несущая в сердце неизбывное одиночество.

Она мечтала вернуться домой всю свою жизнь. Но когда, наконец, вырвалась, оказалось, что она уже не принадлежит ни одному из миров.

Теперь она стала бесприютной тенью, блуждающей душой, не имеющей пристанища.

Это состояние… никто, кроме неё, не мог понять. Никто, кроме одного человека.

Она всегда любила Сяхоу Даня, но лишь сейчас, в этот момент, по-настоящему, до самой глубины души, поняла его.

Да, Сяхоу Дань… В этом мире его звали Чжан Сан.

Действительно ли он существует здесь? Или был лишь частью того причудливого сна? Если он умер в том мире, вернулся ли он обратно, как она?

Вспоминая это, она поняла, что они когда-то обсуждали нечто подобное.

* * *

Зимой, в загородном дворце, они вместе нежились в горячих источниках. После снегопада, белый пар лениво поднимался над их головами, постепенно сливаясь с наступающими сумерками. Они сидели в воде, тесно прижавшись друг к другу, как два зверька, погружённые в зимнюю спячку.