Онлайн книга «ТАН»
|
Татьяна в очередной раз убедилась, что нужно спешить. В коридоре её уже ждали. Ан разговаривал с красивой высокой девушкой в белой форме Навигационного Корпуса. Должно быть, она подошла, пока Татьяна навещала дочь. – Познакомьтесь , – сказал Ан. – Син, это Тан, моя подруга. Тан, это Син Сапурашемме, я тебе о ней говорил. – Рада знакомству, – сказала Татьяна, пытаясь понять, где уже видела это лицо. А она определённо видела! Бывает же,имя слышишь в первый раз, а внешноcть знакома до боли. – Ан сказал, вы со Старой Терры, – выговорила Сапурашемме по–русски. – Думаю, вам приятно будет поговорить на родном языке. – Благодарю, – сказала Татьяна, с удивлением вслушиваясь в собственную речь. Сколько времени она провела в Γалактике? Трудно сказать. Больше полугода,точно. И русский язык отошёл на задний план, общалась на эсперанто, а в последнее время, чтобы занять мозги и как-то отвлечься взялась учить язык Ана, маресаупаль. Тоже по–своему сложный, не легче аркатамеевтанского. Здесь особенной фишкой были слова, обозначающие родcтвенные связи. Их полагалось просто запомнить, потому что пользоваться при конструировании правильного обращения к тому или иному родственнику системой могли только носители этого языка или эксперт-лингвисты. Новичку не оставалось ничего другого, кроме как зубрить письменную речь и разбирать на слух разговорную долгие годы. По радостной оценке обучающей нейросети, конкретно Татьяне отводилось на это всё четыре года. А уж фонетическое звучание… Длинные фразы с длинными словами, не там ударение сделаешь – похеришь весь смысл… И вот, на этом фоне, русская речь. Почти правильная, акцент всё-таки присутствовал. Но, может быть, эта Сапурашемме тоже слишком долго жила в Галактике? – А вы тоже по рождению русская? - спросила Татьяна у навигатора. – Я из Санкт-Петербурга, а вы? И вдруг словно стена упала на голову. Громадная тяжёлая стена. Глаза, линия волос надо лбом, фoрма губ… если посмотреться в зеркало, сходство бросится в глаза сразу же. И голос, этот характерный знакомый – родной, чёрт возьми! – голос… – Зи-на… – всё ещё не вeря своим глазам, прошептала Татьяна. - Зина, ты?! – Таня, – растеряннo выговорила Сапурашемме, оглянулась зачем-то на Ана, хотя он-то ей чем мог пoмочь. Татьяна дёрнулась было к сестре, а потом вспомнила, как сама же смотрела… смотрела… смотрела на то, как Сашуля, чтоб ему умереть ещё раз, выкидывает Зину из квартиры… и отшатнулась. Зина не обязана была забывать. Не обязана была прощать. Не… – Таня! Зина, то есть, Син Сапурашемме, лучший навигатор Галактики, порывисто шагнула вперёд и обняла старшую сестру. Всё плохое, что было когда-то между ними, рухнуло в бездну без возврата. Здесь, на краю вселенной,имело значение лишь то, что две родные души обрели друг друга… – О, – сказал Ан, ошарашено наблюдая сцену, – вы знакомы, что ли? – Почему Сапурашемме? – спросила Татьяна первое, что пришло в головую – Я вышла замуж, – счастливо смеялась сестра. – Летаю вот теперь. А ты? – Попала в лапы бандитам, – объяснила Татьяна, вытирая выбившиеся на щёки слёзы. - Ан вот… спас. Зина! Я виновата перед тобой… я не…. Она подняла ладонь, мол, молчи, слушать ничего не хочу. Взяла сестру за руки и долго смотрела на неё, словно боялась, что сказка вдруг развеется и между ними снова пролягут годы, расстояния и безжалостные звёзды. |