Онлайн книга «Призрак отеля «Белая выдра»»
|
Айзингер догадался перевести последнюю фразу. Управляющий робко пожал плечами. – Если говорить о самом необходимом и насущном… – Ну нет, - сказала Тати и сказала по-вестански, - вы платили людям. Я вам должна. О насущном, – она старательно повторила это слово, - не забудем тоже. Мейстер Айзингер… что надо мне, чтобы распоряжаться своими деньгами? Айзингер, который ловил каждое слово, видимо, что бы подсказать девушке, если возникнут осложнения, вдруг поперхнулся воздухом. – В Вестане, – сказал он, – незамужние женщины не распоряжался… – А в Изане распоряжался, - невольно копируя жёсткий и неправильный выговор, сказала Tати. - И я не незамужняя, а вдова. Вдова у вас чем распоряжался? – Вдова сидел тихо и полагался на поверенного, – уже более авторитетно заявил Айзингер. Посмотрел на притихшего Юхана и перевёл свои слова. Тот втянул голову в плечи и весь как–то поник, словно ему напомнили о чём-то неприятном. Понятно, решила Тати, oчень уж он на её деньги рассчитывал, а Айзингер, выходит, ему указал, кто тут хозяин. – Фру те Ондлия следует знать, что наследство непростая штука, – сказал мейстер Юхан виновато, - и вдова или выходит замуж, что бы её муж управлял состоянием, или же доверяет состояние и дела своему поверенному. Если эти обязанности и капитал нельзя сложить на чьи-то плечи,то вдове приходится предстать перед судом, который оценитеё положение и,исходя из этого, вынесет решение. – Чтобы управляться всем самой? - выслушав эту речь и перевод, подхватила Tати. – Суд может назначить вдове поверенного, – пожал плечами Юхан. – Тати, я так надеялся, что ты поймёшь! – Айзингер сложил руки на груди. В голове Тати словно что–то включилось. Ну да, конечно, как она сразу не распознала подвох? Вот к чему страстные речи Айзингера, эти длинные стихи на вестанском и иногда проскальзывающие бархатные ноты в низком уверенном голосе! Эти якобы недоговорки про надежды и упования! Обольщал не ради какого-то лишнего миллиона, вовсе нет! Ради всего: части несметных богатств и отеля. Была ли у Айзингера вообще заинтересованность в ней самой, в Tати? Или она для него по-прежнему самый невзрачный приз среди прочих? «Этак я и из Вестана не выберусь при всех денежках, – подумала Tати. - Придётся что-то придумать!» Беда в том, что мыслей, как выпутаться из неприятного положения, у неё пока не было. Но девушка решила разбираться со всем по очереди. К примеру, сейчас надо было возместить управляющему убытки, выдать ему денег на расходы и, наконец, пообедать . – Я всё поняла, - кивнула девушка. – Выходит, я завидная невеста. Мужчины переглянулись. Айзингер перевёл мейстеру Юхану слова Тати. Она вслушивалась в перевод – ну так, на всякий случай. И с удивлением понимала, что понимает всё больше и больше. Может,и впрямь она вспoминала вестанскую речь? – Выходит, что так, - осторожно сказал управляющий. А Айзингер и вовсе поцеловал Тати руку, словно внезапно вспомнил о своих намерениях. Он ещё, бедняга, не знал, что уж тут ему ничего не обломится. Девчонки с заводов за всяких таких поверенных замуж не выходят. Богатые вдовы, наверное, тоже, но Тати ещё не очень привыкла к такой роли. – И ещё. Родственники. Те Ондлия и, наверное, другие, – Tати неуверенно посмотрела на Айзингера. – Мне надо с ними встретиться и объясниться. |