Онлайн книга «Рассказы 10. Доказательство жизни»
|
Мартин въехал в город по длинному лавовому туннелю, постепенно уходящему все глубже и глубже. Никто не обратил на него внимания. В конце концов удалось припарковаться на одном из уровней. Холланек отдал администратору гаража последние кредиты и прошел дезинфекционный душ и компрессионную барокамеру, прежде чем войти в тамбур-кессон перед жилыми отсеками. Здесь с удовольствием снял шлем со вспотевшей головы: в Луна-Сити довольно жарко от непрерывно работающих синтез-фабрик. Натянул тонкую маску, пытаясь одновременно приспособить зрение к разноцветному свечению множества рекламных инсталляций. Мартину это всегда напоминало стробоскоп или эффект плеохроизма, который возникает, если пристально вглядываться в драгоценные камни: такое же обилие яркого цвета, вызывающее головокружение. Над головой раздался знакомый голос: «Добро пожаловать в Луна-Сити! К вашим услугам Майор Том. Пожалуйста, перенастройте декодер-переводчик, если не владеете ново-инглишем, эсперанто или техно-китайским языком. Если вы новичок, то передвигайтесь по зеленым линиям. Остерегайтесь желтых. И ни в коем случае не сходите на красную дорожку!» Тут дурно пахнет. Вентиляция не успевает отфильтровывать полностью углекислый газ, выдыхаемый десятками тысяч человек. Откуда-то из лабиринта узких коридоров доносится приглушенный гул: разноголосый, разноязыкий, и не всегда произносимые звуки принадлежат людям. В какой-то момент городок Луна-Сити, лишенный строгих ограничений на программные продукты, превратился в обиталище хакеров, использующих дата-базы местного интернета в разных полукриминальных целях. Одной из немногих официальных программ, живущих в чреве лунного города, является сам Майор Том, но в основном же цифровая оболочка Луна-Сити напичкана таким огромным количеством левых программных продуктов, незарегистрированных интелей и вирусов, что программист с Земли пришел бы в ужас при виде такого хаоса. Мартин ступил на красную дорожку и направился по ней вглубь причудливых строений, громоздящихся друг на друге в несколько ярусов. Местами становилось настолько тесно, что приходилось сгибаться в три погибели, чтоб проползти с одного «переулка» в другой. Навстречу изредка проходили низкорослые аборигены, в основном худые, и темнокожие азиаты, изуродованные косметохирургией и красными шрамами на коже, оставшимися после удаления опухолей. Лучевая болезнь была здесь не редкостью. И этот запах… Нечто совершенно особенное, терпкое, безапелляционно шибающее в нос. Холланек знал, чем пахнет. Вонь бедности. Вонь полуфабриката. Вонь обреченности и болезни. Ему были знакомы эти миазмы еще со времен жизни на Земле. Оказавшись здесь, Мартин вспомнил, почему он не хотел жить в Луна-Сити. Лунная жизнь наложила свой отпечаток на лица этих людей: они похожи на облезлых крыс, обитающих в канализации. Такие же иссушенные, растрепанные, смертельно уставшие от вечной борьбы за простейшие блага цивилизации вроде воды, еды и воздуха. Попадающиеся в толпе сотрудники Компании и земные туристы выглядели пришельцами из иного мира со своими холеными и сытыми лицами; селениты ползали по красным и желтым дорожкам, в то время как земляне спокойно разгуливали по зеленым линиям, избегая встречаться взглядом с коренными обитателями. |