Книга Молчание матерей, страница 114 – Кармен Мола

Элена блефовала. Вообще-то она не была уверена, что Ригоберто связан с Кристо. Единственное, что они знали благодаря Ордуньо: в сообщении Кристо, адресованном Гильермо Эскартину, упоминался некий Р.

Ригоберто впервые заколебался:

– Я не понимаю, о ком вы.

– Конечно, понимаете. Но вам, может быть, неизвестно, что он согласился сотрудничать и расскажет нам обо всех делах, которые вы проворачивали вместе. Так что, как видите, мы легко обойдемся без вашего признания. Вы в любом случае отправитесь в тюрьму на много лет.

– Я не стану продолжать этот разговор, я требую адвоката.

– Ригоберто, не глупите, – настаивала Элена. – Это ваш последний шанс смягчить наказание. Мы даем его вам потому, что вы можете нам кое в чем помочь. Убийства не закончились. Одна из женщин, которых вы держали на ферме, – ее зовут Виолета – так вот, она сбежала и начала мстить. Сейчас она убивает всех отцов, которые прибегли к вашим услугам.

Мексиканец раздраженно вздохнул.

– Дайте нам список отцов. Нам нужны их имена, чтобы предотвратить дальнейшие убийства.

– Я уже говорил, что не имею ко всему этому ни малейшего отношения. Это мое последнее слово, больше я ничего не скажу, пока не приедет мой адвокат.

Элена решила оставить Ригоберто в изоляторе; Дорита с Виктором опознают его, и он пробудет там до суда. Дальше тратить время на мексиканца она просто не могла: отец ребенка, которого Виолета носит за спиной в холодильнике, в смертельной опасности. Нужно добраться до него раньше, чем это сделает убийца.

Виолета решила отправиться на улицу Галатеа попозже, не с самого утра. Она переночевала в дешевом пансионе. С собой у нее был только портативный холодильник да пара бутербродов, купленных в баре неподалеку. Деньги почти закончились. Бумажник, украденный у Рамиро Бейро, позволил Виолете продержаться несколько дней, но на Даниэля она напала во время пробежки, так что вся ее добыча свелась к бутылке воды, телефону и ключам от дома. Не повезло. Зато теперь у нее был телефон. Сим-карту Даниэля она выкинула и купила новую, чтобы ее не выследили.

По телевизору показали Западный парк и рассказали, что там обнаружен труп, но не сообщили никаких подробностей. Один из участников передачи упомянул, что похожие преступления были совершены в Мадриде и Ла-Корунье и полиция ищет связь между тремя убийствами. Потом перешли к обсуждению следующей новости: бывшего члена парламента обвиняли в коррупции, ему грозила тюрьма, – и об убийствах больше не вспоминали.

Виолета смирилась с тем, что провалила свою миссию: полиция наверняка уже добралась до холодильника Дориты, где она оставила двух младенцев. Теперь ее месть останется незавершенной, двое отцов уйдут безнаказанными. Она надеялась, что Ийями Ошоронга простит ее.

Виолета знала имя отца своего ребенка, мужчины, чьей спермой ее оплодотворили. Карлос Суза. Знала она и адрес: улица Галатеа, 35. Она вышла из пансиона около одиннадцати и прогуливалась по близлежащим улицам. Вдруг неподалеку припарковалась «тойота аурис». Женщина лет шестидесяти открыла багажник и стала выгружать сумки с покупками. Виолета подошла помочь ей и донесла до подъезда несколько пакетов. Дождалась, пока женщина войдет в лифт, достала ключ от машины, который незаметно вытащила из кармана владелицы, и села в «тойоту». Зенона в портативном холодильнике она устроила на соседнем сиденье.