Книга Смертельная месть, страница 136 – Андреас Грубер

Снейдер покачал головой.

— Это адрес тюрьмы Вальдхайм.

— Тюрьмы? — выпалил Пуласки. — Он помог кому-нибудь сбежать оттуда?

Снейдер пожал плечами.

— Узнаем завтра утром.

Пуласки потер руки.

— Хорошо, мы считаем, что существует… или существовала группа бывших агентов спецслужб ГДР, которая нанимала преступников, таких как этот Кшиштоф, для мелких подработок. И много лет спустя молодые польские компьютерные хакеры имеют какое-то отношение к этой группе… По крайней мере, мы так предполагаем, потому что у Адрианы в кошельке было это объявление. Но как именно они связаны?

— Это вы застрелили Адриану, — холодно заявил Снейдер. Затем положил объявление из своего бумажника рядом с блокнотом. — Судя по всему, эта группа действует по сей день.

— Они уже довольно старые.

— Однако это возможно.

— И вы и БКА ничего об этом не знаете? — язвительно спросил Пуласки.

— Нет, если они были достаточно умны, чтобы не привлекать к себе внимание.

— На данный момент мы можем только предполагать, что VSU, как Кшиштоф называл этих людей, означает Verdandi Skuld Urd, — заявил Пуласки.

— По крайней мере, визитная карточка этой фирмы лежала в его ежедневнике.

— Не самое заурядное название для группы, которая хочет оставаться незамеченной.

— Было бы лучше назвать компанию «Мюллер, Майер и Шмидт», потому что это не так бросается в глаза? — спросил Снейдер.

— Да, конечно.

— Но тогда их легко перепутать с реальной компанией, имеющей такое же или похожее название, — отметил он. — Я думаю, что это название имеет как символическое значение, так и намеренную узнаваемость.

— А почему именно такие термины? — размышлял вслух Пуласки. — Это латынь?

— Это не термины, а имена, — поправил Снейдер.

— Имена? — зевнул Пуласки. — Уже поздно, и я слишком устал для ускоренного курса истории. Это были философы?

— Это норны, богини судьбы из скандинавской мифологии, — ответил Снейдер. — Больше я ничего не знаю.

— И ради этого мы пять часов ехали сюда на поезде и тащили ваш огромный чемодан через пол-Германии? — проворчал Пуласки. — Возможно, объявление в кошельке Адрианы не имеет никакого отношения к похищению Герлаха, и она сохранила газетную вырезку по совершенно другой причине.

— И что бы это могло быть? — Снейдер рассеянно вытащил косяк. — Мне нужно подумать… — Он сунул самокрутку в рот.

Задыхаясь, Пуласки отмахнулся от облака дыма.

— Это обязательно?

— Разве стал бы я иначе это делать?

Пуласки указал на окно:

— Пройдите пятьсот метров в этом направлении, наше такси проезжало мимо строительной площадки. Там сейчас как раз асфальтируют дорогу. Может быть, вам разрешат постоять рядом несколько минут.

Снейдер посмотрел прямо перед собой и просто поднял руку.

— Больше никогда не пытайся шутить в моем присутствии!

— Однажды эта штука вас убьет!

— Возможно… я уже много лет пытаюсь переформатировать свой мозг с помощью наркотиков.

Пуласки снова отмахнулся от облака дыма.

— Я тоже раньше курил. Сигареты марки «Эрнте 23». Но они плохо вязались с моей астмой. Это как огонь и бензин.

Снейдер прищурился и пристально посмотрел сквозь табачный дым в пустоту.

— Вы ведь не хотите навязать мне личный разговор?

— Нет, не собирался.

— Ну, тогда оставьте меня одного на минутку.

Пуласки со стоном поднялся.

— Мне в любом случае нужен свежий воздух, иначе я задохнусь здесь.