Онлайн книга «Однажды в Мидлшире»
|
Голова русалки опустилась еще ниже. Черные, как зимняя вода, волосы закрыли лицо. – Знаешь, когда я тебя фотографировал, мне показалось, что твоя история какая-то надуманная. Она не соответствует тебе, – сказал Ричард. – Теперь я знаю, что так оно и было. – Ты отлично разбираешься в людях. Ричард кивнул: – Профессиональная деформация. Из-под волос донесся смешок. Русалка посмотрела на Ричарда, и он увидел, что она плачет. – У меня было шесть братьев и отчим. Я просто хотела вырваться оттуда, понимаешь? Завести свой маленький домик и наконец-то жить счастливо. С человеком, которого я любила. – Думаю, это было не единственным возможным способом. Джейн не ответила. – Так, значит, это твой парень тебя утопил? Она кивнула. – Он тоже недолго прожил, – сказала она мрачно. – А я почти триста лет сижу в реке. Думаю, мы оба расплатились. Правда, для меня это ничего не меняет. Она вытерла слезы рукавом, и Ричард в очередной раз подумал, какие же красивые у нее руки. Он обнял ее за плечи и притянул к себе. Это было все равно что обнять глыбу льда. – Знаешь, что забавно, Джейн? – Что? – Ты все равно мне нравишься. Русалка засмеялась сквозь слезы. Они оба посмотрели на реку. По противоположному берегу медленно шла, приближаясь, знакомая фигурка в розовом берете. Она помахала им. – Кажется, она ничего не знает, – сказал Ричард. – Ага, – подтвердила Джейн. – Вытри нос и улыбнись. Анна-Лиза скатилась по склону и перебежала по льду к беседке. – Ребята! Здорово, что вы оба здесь. Она вгляделась в их лица. – Что-то случилось? – Нет, ничего, – спешно ответил Ричард. – Ничего, – подтвердила Джейн. – Просто плохие воспоминания. Как вы сейчас говорите? «Накрыло»? Анна-Лиза кивнула: – Да, так и говорим. Но… ты в порядке? – Ага. Русалка чуть подвинулась, давая подруге место. Анна-Лиза устроилась на скамейке и достала из рюкзака термос. – Тогда у меня есть новость, которая тебя порадует, – сказала она. – И это не только мой фирменный очень крепкий кофе. Я видела твою картину. Она все еще там. Джейн встрепенулась. Ее глаза заблестели. – Здорово! – Она вздохнула. – Вот бы на нее посмотреть. Хотя бы еще разочек… Анна-Лиза повернулась к ней и вдруг подмигнула. Русалка, которая потянулась было за картонным стаканчиком, замерла. – Что? – Я договорилась с лордом Диглби, – сказала Анна-Лиза. – Мы можем прийти и посмотреть, все вместе. Ну, круто же? Джейн ахнула и закрыла рот ладошкой. Она посмотрела поверх головы подруги, на Ричарда, и в этом взгляде была беспомощность. Это длилось всего мгновение, но Ричард понял. Как она могла вернуться в замок после того, что сделала? И после того, что потом сделали с ней? Но Анна-Лиза так радовалась!.. – А… я не знаю, могу ли выходить из реки надолго, – сказала Джейн неуверенно. – И я же мертвая. Это видно. – Вот с этим как раз никаких проблем. У нас с тобой один размер. Переоденем, немного подкрасим, и никто не поймет, что ты русалка. Главное, не здоровайся ни с кем за руку. Руки у тебя ледяные, этого никак не спрячешь. А с рекой поэкспериментируем. Ну, Джейн, решайся! Это же приключение! Джейн растерянно смотрела на них обоих. – Я думаю, стоит попробовать, – медленно сказал Ричард. – Сейчас это уже совсем другой замок… Другой лорд… Ни у кого никаких неприятных воспоминаний. |