Книга Как поймать монстра. Круг второй, страница 216 – Арина Цимеринг

Киаран сглотнул:

– Разве вы не держите свое слово?

Это заставило Кэла признать:

– Не то, которое даю, когда не могу думать ясно.

Он ощутил раздражение от этого фарса: он искал пацана, чтобы привести его обратно и посадить под замок, а не чтобы пугать оружием. Так что это за сцена? Джемма, чье время истекало, все еще была там, в доме, пока он здесь угрожал малолетке пушкой.

Он опустил пистолет.

Лицо Киарана должно было выразить облегчение, он должен был перестать трястись, молча встать и так же молча вернуться с Кэлом в деревню. Но вместо этого его бледное лицо исказилось гневом:

– Прекратите это оттягивать! – голос его налился непонятным Кэлу отчаянием, и раздражение усилилось. – Вы уже обещали, что убьете меня, – и не убили! Потом пообещали снова! Просто сделайте уже и закончим с этим!

Он так и стоял перед ним, упираясь ногами в землю, сжав руки в кулаки. Он злился – и Кэл разозлился тоже, но и на это у него не было времени.

– Не надо мне указывать, когда и в кого стрелять, – процедил он, глядя на него сверху вниз. – Поднимайся.

Но, конечно же, несносный мальчишка не хотел слушать:

– Это моя жизнь! – он повысил голос, задирая подбородок. – И я хочу сам решить, когда она закончится!

– Мне все равно, – отрезал Кэл. – Вставай. Живо.

– Если вам все равно…

На этот раз Кэл не стал дослушивать. Он дернул Киарана вверх – тот ничего не весил, – ставя его на ноги, но наткнулся на сопротивление:

– Нет, отпустите… – тот задергался, отбиваясь. – Отпустите меня!..

– У меня нет времени на твои истерики! – Кэл встряхнул его с такой силой, что у Киарана сбилось дыхание и он наконец заткнулся. – Я не могу убить тебя прямо сейчас, но если ты не перестанешь создавать мне проблемы, то я снова надену на тебя чертову полынь.

Кэл удерживал его на весу за плечи, потому что не был уверен, что тот не осядет снова на землю, едва его отпустят. Взгляд Киарана, замутившийся было истерикой, снова прояснился. Он тяжело дышал, но смотрел на Кэла зло, испуганно и почти с ненавистью. Да и пусть – если парень хочет посоревноваться в том, кто из них сейчас больше зол, ему в жизни не выиграть.

– Я не жестокий человек, – повторил его слова Кэл, – если ты не заставишь меня быть жестоким. Все понятно объяснил?

Он опустил его – и Киаран нетвердо покачнулся, но устоял на ногах. У него не получилось придать лицу прежнее отсутствующее выражение, но яркие эмоции медленно исчезали, оставляя после себя только эхо.

Эмоции? К черту. Пусть разбирается с этим сам.

– Давай, – Кэл подтолкнул его дулом в спину, – вперед.

…В Ирландии и Шотландии его иногда называли «праздником мертвых», устраивались жертвоприношения, считалось, что в эту ночь умирают люди, нарушившие свои гейсы… Самайн знаменует начало зимней, темной половины года. Он соединяет две половины года, темную и светлую, соединяет два мира – Верхний мир людей и Иной мир…

Норман вздрогнул, хотя ветер даже не коснулся его.

Конечно, он знал.

– Он завладел моей подругой, – сипло сказал Норман. – Мне нужно… Мне нужно знать, как от него избавиться.

Внутри он понимал, что несет чушь. Самайн. Что-то настолько древнее нельзя было «убить». От чего-то, протянувшего к ним руки сквозь тьму тысячелетий, нельзя было «избавиться».

Норману следовало задать другой вопрос.