Книга Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2, страница 58 – Арина Цимеринг

Мистер Шон прервал его:

– Орла говорила правду. Это не его вина.

Это было сказано не для Киарана – а для мистера Райса. Тот сухо ответил:

– Да. Спасибо. Наш агент, – а вот это уже предназначалось Киарану, – взбеленился. Как будто пришел в ужас или принял нас за кого-то другого. Мы попытались скрутить его, но он успел ранить двоих. Ирландец скончался на месте. Джеймс, – поправился он. – Его звали Джеймс Дойл.

«Я его не виню. И никто не винит». Сцена в лагере и слова миз Дудж наконец обрели смысл. Один из американских охотников убил члена ирландской команды. Вряд ли их отношения между собой после этого стали лучше. Раньше Киарану было бы трудно представить себя на их месте, но не теперь: после стольких ночей в Глеаде он хорошо понимал, какое смятение и паранойю могла породить одна-единственная смерть.

То, что нужно Самайну.

– Фелипе досталось меньше, – продолжил мистер Райс. – Его ранило в живот, но мы извлекли пулю. Он должен выкарабкаться, если мы не будем затягивать.

Киаран подумал о том, чтобы сказать «мне жаль», но это показалось неуместным. Вместо этого он спросил:

– А тот, который… у которого случился приступ? Что с ним?

– Сбежал в лес, – ответил ему мистер Шон, хрустя по снегу сапогами. – И как сквозь землю провалился. Мы не смогли его найти.

Так вот зачем две группы! Картинка сложилась: они ведь ищут здесь не только входы в тоннель. Вот для чего они прочесывают квадраты леса один за другим. Глядя на длинную спину в черной куртке, Киаран спросил:

– Как его зовут?

– Винсент, – ответил мистер Райс. – Винсент Перейра.

* * *

Винсент не просыпался.

Он и раньше тяжело боролся с усталостью – и Джемма воспринимала это как должное с этими бесконечными переходами. Но сейчас она никак не могла его добудиться и, перейдя от легких потряхиваний к попыткам всерьез его растолкать, поняла, что нет. Это с самого начала не было нормальным.

Самайн снова провел ее. Она спохватилась слишком поздно.

Винсент лежал на боку, с рукой под головой, лоб уткнулся в рукав куртки. Грудь его все еще медленно поднималась и опускалась, и это единственное, что удерживало нарастающий страх под контролем. Но под ее руками он был холодный как ледышка; и это тоже не было нормальным.

– Вставай. – Джемма попыталась приподнять его. – Перейра, хватит… Хватит! Вставай!

Где-то на краю сознания зазвенело: он не проснется. В голове начинал нарастать белый, истеричный гул, затмевая все остальное, –и сначала она не заметила, как он дернулся. Потом – не поверила, продолжая балансировать на грани полной истерики, но его грудная клетка вздрогнула под ее руками. Подняв голову, она увидела, как он сонно хмурится:

– Джемс?

Винсент моргнул – медленно, с усилием. Его зрачки не сфокусировались сразу, и от этого взгляд казался по-детски растерянным:

– Джемс, что…

– Ты заснул, – просипела она. – Ты заснул и не просыпался. Я…

Ее трясло.

Она хотела сказать: «Я не дам ему забрать тебя» – и, может, даже открыла рот, чтобы это сделать. Но голос застрял, а слова рассыпались в горле.

Привычная ложь больше не работала.

– Заснул и не… – Он вгляделся в ее лицо и тут же попытался сесть. – Черт, Джемма…

А она все никак не могла заставить себя отпустить его куртку.

Винсент мог уснуть и больше не проснуться – и она опять ничего не смогла бы сделать.