Книга Анатомия страсти на изнанке Тур-Рина. Том 1, страница 151 – Селина Катрин

[3] Ларки — очень красивые спортивные мужчины с планеты Ларк, которая входит в состав «Федерации Объединённых Миров». Ларки, как правило, имеют крупное подтянутое тело, светлые волосы и глаза с вертикальными зрачками. Первый кандидат в любовники, которого предложила Матильда для Эстери, был ларком.

[4] Шварх — (автор.) распространённое ругательство на территории ФОМа. Кто такие швархи и почему ими ругаются — подробнее в книге «Академия Космического Флота: Спасатели».

[5] СБЦ — Служба Безопасности Цварга.

[6] Эльтонийки — жительницы планеты Эльтон, входящей в состав Федерации Объединённых Миров. Считается, что эльтонийки самые красивые женщины во всех Мирах.

[7] Во Вселенной ФОМ мозг любого разумного существа выделяет бета-колебания, которые в некоторой степени соответствуют эмоциям.

[8] Подробнее о подводных городах Миттарии в книге «Академия Космического Флота: Хранители».

[9] О том, как устроен Храм Фортуны и что именно он собой представляет, подробно рассказано в книге «Генетика любви».

[10] Захран — планета, входящая в состав Федерации Объединённых Миров, коренное население — люди. Долгое время Захран был отрезан от всего ФОМа слоем космического мусора, а потому, пока весь ФОМ развивался, Захран частично деградировал. См. книги «Академия Космического Флота: Аромат эмоций» и «Академия Космического Флота: Иллюзия выбора».

[11] АУЦ — Аппарат Управления Цваргом.

[12] Разводы на Цварге были долгое время запрещены. Первый громкий развод по обоюдному согласию произошёл в «Охоте на эмиссара» между Фабрисом Робером и Лейлой Вилантой. Первый развод по просьбе цваргини и вопреки желанию её мужа описан в книге «Генетика любви».

[13] Серебряный Дом — государственное здание, где проходят заседания сенаторов и располагается Аппарат Управления Цваргом.

[14] Дифрен — отходы на космических кораблях, часто используется как ругательство на территории ФОМ.

[15] Райский дом — аналог борделя на Тур-Рине, но на этой планете ФОМ иные законы, чем во всей Федерации. Сотрудницы райского дома платят налоги, обычно имеют медицинские страховки и также имеют право отказать клиенту, если он им не нравится.

[16] Подробнее Храм Фортуны описан в книге «Генетика Любви».

[17] РОТР — Реестр Отношений Тур-Рина.

[18] «Лягуха» в данном ключе является оскорблением, так как женщина чистокровная миттарка с синей кожей, перепонками между пальцев и двойной системой дыхания.

[19] ФОМ — Федерация Объединённых Миров.

[20] Дистралий — (автор.) ультралегкий и экстремально прочный материал. Применяется в медицине, протезировании, а также его используют в военных композитных сплавах.

[21] Синемафор — аналог светофора в ФОМе, но с учётом воздушных аэротрасс и возможности перестроения машин снизу вверх и сверху вниз.

[22] Медтекс — (автор.) стерильный дышащий материал, пропитан регенеративным составом, аналог марли в развитых мирах ФОМ.

[23] Маатшинай — официально закреплённое право на Пиксе, которое на территории ФОМ воспринимается как брак, но по факту больше напоминает мужское рабство в силу тотального матриархата на планете. Подробнее в книге «Агент пси-класса». Продолжение в томе 2