Книга Тед. Настоящая история самого знаменитого серийного убийцы Америки. Книга I, страница 41 – Роман Игнатов

«Мой напарник, должно быть, отвез подозреваемого в отделение. Нам придется пойти туда».(«My partner must have taken the suspect over to the sub office We’ll have to go over there.»)

После этого Кэрол ДаРонч и сопровождавший её мужчина прошли заново в торговый центр. Они вышли через другой выход на западной стороне. Выйдя на улицу, они пошли на север по дорожке рядом со зданием торгового центра, а затем подошли к небольшому зданию.

«Подофис находится прямо там».(«The sub office is right over there»)

Мужчина подошёл к двери и попытался её открыть. Дверь оказалось закрытой. Кэрол всё это время ждала рядом, на тротуаре. Мужчина вернулся к Кэрол и сказал:

«Закрыто. Думаю, нам придется ехать в штаб-квартиру».(«It’s locked. I guess we’re going to have to drive over to headquarters». )

На здании Кэрол разглядела номер «139». На самом деле, дверь, которую пытался открыть лжеполицейский, была боковой дверью прачечной с адресом: «139 East 6100 South». И, конечно, в это время прачечная была уже закрыта.

Дверь той самой прачечной, которую пытался открыть лжеполицейский.

И они пошли к машине лжеполицейского, чтобы отправиться в полицейский участок. Уже был девятый час вечера, шёл дождь и к этому времени было уже достаточно темно. Кэрол и мужчина шли вместе больше десяти минут. Лжеполицейский расспросил девушку о её возрасте и имени. Когда они пришли на парковку, мужчина указал ей на свою машину. Он открыл её и сказал Кэрол садиться. Это был автомобиль марки «Фольксваген Жук» светлого цвета. В этот момент Кэрол набралась смелости и попросила мужчину показать удостоверение полицейского. Мужчина усмехнулся, вытащил бумажник и показал его Кэрол. Из-за темноты девушка не смогла разглядеть значок, но тот факт, что мужчина спокойно достал бумажник, её успокоил. То есть неизвестный показал непонятно что, но сделал это спокойно и без дрожи в руках, и это заставило Кэрол окончательно поверить, что перед ней настоящий коп. То обстоятельство, что он ездит на машине, которая больше пользовалась популярностью у молодёжи, её тоже не смутило. В конце концов, лейтенант Коломбо вообще передвигался на «Пежо 403», так что, по мнению Кэрол, всё было в порядке. Девушку даже не смутил тот факт, что пассажирское сиденье было всё изрезано, а в самой машине было, мягко говоря, грязно. Когда Кэрол села, то мужчина попросил её пристегнуться ремнём безопасности:

«Пристегните ремень безопасности. Я настоящий фанат безопасности».(«Buckle up your safety belt. I’m a real nut on safety.»)

В этот момент Кэрол сделала то, что впоследствии спасло ей жизнь. Шестое чувство подсказывало Кэрол, что этот «полицейский» выглядит страшным, хоть и был красивым и элегантно одетым, к тому же ремень безопасности был грязным, поэтому она наотрез отказалась пристёгиваться.

Кэрол ДаРонч. Благодаря отваге и тому, что она отказалась пристёгиваться в машине убийцы ремнем безопасности, девушка осталась жива.

К отказу пристегнуться мужчина отнёсся спокойно. Он завёл машину, и они поехали. Уже во время движения Кэрол почувствовала запах алкоголя, который исходил от мужчины. Когда они проехали очередной перекрёсток, то мужчина резко остановился. Внезапно он схватил правой рукой за левую руку Кэрол и левой рукой защёлкнул наручники на её запястье. Кэрол отпрянула и закричала, мужчина прорычал в ответ: