Книга Сыны Сэма. Убийцы влюбленных парочек, страница 97 – Роман Игнатов

В своем письме неизвестный указывает не просто на машину, а даже приводит номер автомобиля! Увы, автомобильный номер, который указал аноним, до сих пор засекречен. Было бы очень интересно его сравнить с номером на автомобиле, с которым задержали Джейн Суинни. Кстати, рейнджер Гонзауллас больше не получал анонимных писем. А получать анонимные письма стал Кларк Браун, отчим убитой Бетти Джо Букер.

Кларк Браун получил анонимное письмо 13 декабря 1946 года. Письмо было отпечатано на машинке заглавными буквами:

МИСТЕР БРАУН:

ЭТО АДРЕСОВАНО ВАМ ЛИЧНО И ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ И МИССИС. БРАУН. СЛЕДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ, И ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ЕЮ, НЕМЕДЛЕННО СОЖГИТЕ ЕЕ. НЕ МОГУ ПРИЙТИ К КОМУ-ЛИБО ИЗ ВАС ЛИЧНО. ЭТОТ НОМЕР МАШИНЫ И ВЕЧЕРИНКИ УВИДЕЛА МОЛОДАЯ ДЕВУШКА, КОТОРАЯ НЕ ПРИХОДИТ И НЕ ПРИДЕТ К ВАМ ИЗ-ЗА СТРАХА И РАДИ НЕЕ, ЕСЛИ ОНА НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ПОЖАЛУЙСТА, СОЖГИТЕ. ИНФОРМАЦИЯ БЫЛА ПРЕДОСТАВЛЕНА ЗДЕСЬ КАК ЗАКОНАМ, ТАК И ДРУГИМ ОРГАНАМ, ПОЭТОМУ БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, И ДЛЯ ВАШЕЙ ПОЛЬЗЫ И УСПЕХА В ЭТОМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЫШЕСТОЯЩИЕ ОРГАНЫ. [ДВЕ СТРОКИ УДАЛЕНЫ] И ПОЭТОМУ ЗАЩИЩЕНЫ. ДЕРЖИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ БЛИЗКО, И ИЗВИНИТЕ, НЕ МОЖЕТЕ ПОДПИСАТЬ, И, ПОЖАЛУЙСТА, СОЖГИТЕ, ЕСЛИ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, НО ЭТО, ЕСЛИ ВЫ ТОЛЬКО ЗНАЛИ ЭТО. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ И, ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ПОПРОБУЙТЕ БОЛЕЕ ВЫСОКИЕ АВТОРИТЕТЫ И, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СТАВЬТЕ ЭТО ПОД СОМНЕНИЕ ВООБЩЕ. ЭТО ДАЕТСЯ ТОЛЬКО РАДИ ВАС, И НИЧЕГО НЕ ХОТЕЛО ИЛИ СПРАШИВАЛО ТОЛЬКО УСПЕХ, ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ. МНОЖЕСТВО ДОБРЫХ МЫСЛЕЙ ДЛЯ ВАС ОБОИХ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

Фактически письмо не сообщало никакой полезной информации, а было просто потоком слов.

Когда автор работал над текстом, то у него возникли кое-какие сомнения в переводе писем. Дело в том, что вот такой «корявый» текст — это не ошибки перевода. Так действительно писал неизвестный. Когда автор попытался найти анализ писем, который проводило ФБР, то кроме отчета об отпечатках пальцев и предположениях о печатной машинке больше ничего не нашёл. Тогда автор дал почитать эти письма носителям языка, т. е. тем, для кого английский язык является родным. И каково же было удивление, когда он получил поистине неожиданный ответ. Итак, по мнению тех, для кого английский язык родной, эти и последующие письма, которые будут еще в тексте, написал человек, для которого английский язык не родной! Ошибки и обороты, которые используются в письмах, указывают, что такое письмо написал грамотный человек, но не носитель языка. Причем можно сделать предположение, что данный человек родился в США, но английский был для него вторым языком. Он свободно на нём общается, но допускает ошибки при написании. Но подробнее о письмах поговорим в конце. Вообще, всё вышесказанное — только личное предположение автора, а выводы каждый может сделать для себя сам.[47]

Кларк Браун доставил записку шерифу, который, в свою очередь, отправил ее по почте в штаб-квартиру ФБР 19 декабря. Шериф приложил копию отпечатков пальцев Брауна с просьбой, чтобы Бюро идентифицировало любые другие скрытые отпечатки, найденные на письме или его конверте, а также попытаться определить марку и модель пишущей машинки анонимного писца. 3 января 1947 года штаб-квартира вернула письмо и конверт шерифу с короткой запиской от Дж. Эдгара Гувера. На предметах было разработано шесть скрытых отпечатков, все Брауна. Буквы и адрес на конверте были напечатаны на обычном принтере марки «Underwood».