Книга Белоснежка, страница 37 – Канаэ Минато

«На работе меня окружают хорошие люди, я работаю с удовольствием», «На работу я езжу на машине, поэтому и водить стала хорошо», – так она сказала мне и госпоже М.

Мы обе подумали: как же повзрослела наша Рели!

Встретившись, мы решили прежде всего пообедать и пошли в ресторан лапши соба[35]у станции.

Именно там мы и встретили господина Синояму.

Впрочем, в этот момент он как раз закончил обедать, так что мы разминулись у кассы. Рели первая заметила его и воскликнула: «Ой, это вы!» – а он посмотрел в нашу сторону и протянул: «А-а…» После чего спросил Рели: «Это твои подруги?» – и мы, еще не зная, кто он такой, тоже поздоровались. Вот и все. Особого впечатления на меня он не произвел. В любой компании найдутся люди такого типа.

Госпожа М потом сказала: «Это ж надо, на передних зубах лук остался. Наверное, дзарусобу[36]ел», но я не запомнила даже этого.

Зато я хорошо помню лицо Рели. Оно было ярко-красным! Когда нас проводили к столику, мы, даже не сделав заказ, начали расспрашивать Рели о том человеке. Она ответила, что это ее старший коллега с работы, но скрыть было невозможно – она испытывает к нему романтические чувства!

После обеда мы отправились в Сигурэдани, и там мы стали подначивать Рели.

Но сначала… скажу о том, как вы описали Сигурэдани.

“Сигурэдани—известное место отдыха в городе Т префектуры Т, где в выходные дни царит идиллическая атмосфера: после семейного барбекю дети резвятся в реке или собирают насекомых, а взрослые дремлют с книгой в руках”.

Да, наверное, «Ассоциация по развитию туризма» хочет представить это место именно в таком свете, но, когда мы там были – это была суббота в разгар летних каникул! – там была всего одна семья с детьми.

Уже по одному этому понятно, как сильно вы все преувеличили.

«Рели, он же тебе нравится! Почему бы тебе не признаться ему?» – так мы с госпожой М говорили ей, но поначалу она только мотала головой.

«Он так популярен у нас в офисе… Разве он сможет полюбить такую, как я?»

«Такую, как я» – это было излюбленное выражение Рели еще со студенческих времен. Она всегда была очень стеснительной и не решалась признаться в своих чувствах, когда ей кто-то нравился. А потом у того парня, который ей нравился, появлялась девушка. В итоге Рели все четыре года обучения так ни с кем и не встречалась.

Если бы я была мужчиной, я бы хотела иметь такую девушку, как Рели. У нее такая чистая душа, она так радуется любой мелочи! Когда я со словами: «Мне понравилось!» – возвращала ей рекомендованный ею CD, когда я дарила ей сувениры из своих поездок или торт на день рождения – ее круглые и милые глаза всегда сияли от радости.

Кстати, в статье написано про кражи, которые происходили в компании. Уже по одному этому описанию я могу с уверенностью сказать, что Реличка не могла быть преступницей.

“На следующий день на тарелке лежал только каштан”,– пишете вы.

Рели очень любит каштаны!

Каждой осенью в студенческие годы родители госпожи М присылали ей из дома каштаны, и Рели каждый раз готовила из них сладости в сиропе. Мы покупали дешевое вино, закусывали его этими каштанами в сиропе и всю ночь напролет болтали о любви.

И на этот раз, когда мы собрались у Рели, мы вспомнили те времена, купили вино и сладости и так увлеченно говорили о любви! Конечно, в центре внимания была Рели – мы с госпожой М советовали ей угостить господина Синояму своими фирменными блюдами и убеждали ее, что это обязательно сработает.